我校师生为中俄（大连）投资发展与贸易合作大会提供语言服务

10月24日至26日，中俄（大连）投资发展与贸易合作大会在大连香格里拉大酒店举行。70余位俄罗斯政府机构负责人和企业代表，350余位辽宁省、大连市地区及部门负责人和中方企业代表共600余位嘉宾相聚大连。本次会议由大连市人民政府主办，市商务局、市外办承办。大外俄语学院派出61名师生志愿者为大会提供翻译等相关服务。

校长刘宏24日出席了欢迎晚宴，席间与中俄企业广泛交流，并鼓励参与宴会翻译的师生们，以饱满的状态做好第二天大会和洽谈会的翻译服务。学校对本次志愿活动高度重视，开展志愿者选拔并举行外事服务相关培训。10月24日至26日，51名志愿者以组织有序、行动有力、落实有效为基本工作要求，出色地完成了接送机、陪同翻译、晚宴翻译以及陪同考察等多项工作，同时重点完成了近46桌中俄双方企业代表商务洽谈翻译工作；俄语学院副院长董玲担任市长陪同翻译工作；教师杜洪军、刘艳春以优秀的综合素质与专业能力为会议提供了现场同传翻译服务，俄语学院师生的表现得到了参会人员及会议主办方的一致好评。

本次活动展现了学校应用型人才培养成果，彰显了学校师生的实力与风采，对学校未来的人才培养方向提供了重要参考。学校将继续围绕“坚持立德树人，坚持复合型、国际型、应用型人才培养”的目标要求，培养好服务于国家“一带一路”建设发展、服务辽宁和大连外交外事活动的生力军，持续提升专业教师团队的知识和技能，不断提高学生的实践能力和专业水平，积极参与服务国家和地方发展的翻译实践活动，提升社会服务能力，为辽宁全面振兴新突破三年行动、为大连对外经济发展贡献大外力量。（王健 周彤彤）