我校翻译能力稳居全国第一方阵，国家翻译能力建设成效持续显现

12月5日，第五届国家翻译能力学术研讨会在中国香港理工大学成功举行。会议聚焦国家层面的翻译能力构建与治理，围绕生成式人工智能背景下翻译能力体系重塑、国家翻译能力指数构建以及国际传播能力提升等议题展开深入研讨，系统回应了新时代国家软实力建设、国际传播效能提升和知识安全保障的现实需求。

会议期间，北京外国语大学国家翻译能力研究中心发布了2024年全球193个国家翻译能力指数、中国511所大学（含港澳台地区）翻译能力指数以及全球60座国际大都市翻译能力指数。从国家、大学和城市等多个层级对翻译能力进行量化评估，为高校学科建设和区域国际传播能力提升提供了重要参考。

指数结果显示，2024年内地高校翻译能力排名前10的高校依次为北京外国语大学、上海外国语大学、广东外语外贸大学、西安外国语大学、北京语言大学、对外经济贸易大学、四川外国语大学、复旦大学、大连外国语大学和四川大学。大连外国语大学位列全国第九名，稳居国内高校第一方阵，充分体现了学校翻译学科在人才培养、科学研究和社会服务等方面的综合实力与良好发展态势。

近年来，学校主动融入国家国际传播能力建设大局，持续推进高层次平台布局与协同建设，先后成立辽宁国际传播实践基地、辽宁对外宣传翻译中心和大连对外宣传翻译中心，逐步构建起贯通国家战略需求与地方实践场景、联通人才培养、翻译服务与智库支撑的国际传播语言服务体系。相关平台在重大对外传播任务、多语种翻译实践、语言资源建设和国际传播研究等方面协同运行，为探索国家层面翻译能力建设和国际传播实践的可复制路径提供了有益经验。

该成绩的取得，是学校党委统筹推进翻译学科高质量发展的阶段性成果。学校坚持以服务国家战略为导向，不断完善组织运行机制，强化重点项目和平台建设，推动翻译人才培养、科学研究与社会服务协同提升，持续增强语言服务体系的系统性与专业化水平。此次跻身全国前十，进一步彰显了大连外国语大学在国家翻译能力建设和国际传播体系构建中的责任担当与实践成效。（王凯瑞）