稿件来源：高级翻译学院 图片来源：
2026-10-30 次
近日，北京外国语大学国家翻译能力研究中心正式发布“2026中国大学翻译能力指数”。在最新公布的内地（大陆）高校前十名榜单中，北京外国语大学、上海外国语大学、广东外语外贸大学、四川外国语大学、西安外国语大学、大连外国语大学、复旦大学、北京第二外国语学院、对外经济贸易大学、山东大学依次位列前十。其中，我校较上一轮第九名上升三个位次，位列内地高校第六，综合得分由0.5867提升至0.6126，呈现良好的学科发展势头。
该指数评价体系涵盖翻译实践、教育、研究和网络媒体影响力四个维度。从具体指标来看，翻译研究能力是我校此次进步最明显的维度。过去一年，我校该项得分由0.2433提升至0.4380，增幅约80%，是推动综合得分提升的重要因素。同时，我校翻译教育能力保持在较高水平，并实现小幅提升，体现了学校在翻译专业建设和翻译人才培养方面的扎实基础与持续发展。
此次排名的跃升，是我校长期重视翻译能力建设、持续深化多语种协同发展的阶段性成果。近年来，我校主动对接国家战略与国际传播需求，加强各语种科研力量的协同整合，持续推进高水平学术成果培育。同时，依托辽宁国际传播实践基地、辽宁对外宣传翻译中心和大连对外宣传翻译中心等重要平台，将丰富的多语种翻译实践转化为前沿科研资源，推动了教育、科研与实践服务的深度融合。
面向生成式人工智能加速重塑翻译生态的新形势，我校将继续发挥多语种学科优势，强化高水平翻译科研成果培育，完善跨学院、跨语种协同机制。全校将凝心聚力，深化翻译教育、科学研究、实践服务与国际传播的融合创新，持续提升翻译能力建设水平，为服务国家战略贡献更强劲的大外力量。（邹金池）
责任编辑：邴祎龙
