上海合作组织大学是2007年8月上海合作组织比什凯克首脑峰会上，俄罗斯时任总统普京首先提出建立的上海合作组织成员国内部的新型跨境高等教育机构，旨在为上海合作组织的区域性合作培养更多的高层次人才。
В августе 2007 года на Бишкекском саммите глав государств-членов Шанхайской организации сотрудничества президент России В.В.Путин выступил с инициативой создания новой международной платформы высшего образования - Университета ШОС. Целью УШОС является подготовка высококвалифицированных кадров по приоритетным областям сотрудничества государств-членов Организации.
截止目前，上合组织大学共有中国、俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦5个国家的82所高校，确定了区域学、生态学、能源学、IT技术、纳米技术、教育学、经济学7个优先发展方向，中方项目院校为清华大学、吉林大学、大连外国语大学、大连理工大学等20所。
На сегодняшний день УШОС объединяет 82 вуза из Китая, России, Казахстана, Киргизии и Таджикистана. Приоритетными направлениями подготовки были выбраны регионоведение, экология, энергетика,IT-технологии, экономика и педагогика.
В Китае в состав Университета ШОС вошли 20 вузов, в том числе университет Цинхуа, Цзилиньский университет, Даляньский университет иностранных языков и Даляньский политехнический университет.
2012年4月，我校校长孙玉华被教育部任命为上海合作组织大学中方校长委员会主席，即中方校长。5月上海合作组织大学中方校长办公室在我校成立，我校成为上海合作组织大学区域学方向中方项目院校。上海合作组织大学中方校长办公室为上海合作组织大学中方常设机构，其主要职能为执行校长委员会的决议，协助校长委员会组织上合大学的相关工作，建立与成员国各方的全面沟通与联络。
В апреле 2012 года по приказу Министерства образования КНР ректор Даляньского университета иностранных языков Сунь Юйхуа возглавила Ректорат УШОС в КНР. В мае 2010 года Даляньский университет иностранных языков вошел в состав вузов-партнеров УШОС, на его базе был открыт ректорат УШОС в Китае. Ректорат УШОС является постоянно действующим учреждением. В его задачи входит обеспечение решений Совета ректоров УШОС, установление и развитие связей между вузами-партнерами в рамках УШОС.
在中方项目院校间负责上合组织大学的行政管理、教务管理和学生管理工作。在人才培养方面，近两年的工作有较明显进展：2013年外派奖学金硕士研究生30人，2014年81人。接收来华奖学金学生2013年5人，2014年为31人。根据工作需要，2013年6月成立了上合大学研究中心、上合大学基地、生态学方向和区域学方向两个中方研究中心，主要开展科学研究和科研方面的合作。2013年9月区域学方向我校正式启动区域学本科生的招生工作，招收上合大学项目学生30人。2014年9月第二批30名上合大学项目本科生招生工作已列入计划。2014年7月，以上合大学基地为依托组织上合大学项目学生俄语出国强化培训班，为中外项目院校合作交流提供语言保障。同时为加强上合大学项目院校的内部合作交流，2014年7月组织上合大学区域学方向学生30人参加清华大学的政治学与国际关系学术共同体高端论坛。
На ректорат УШОС возложены функции организации и управления учебным процессом. Необходимо отметить, что в области подготовки специалистов наблюдается определенный прогресс. Если в 2013 году число магистров, обучавшихся по правительственным стипендиальным программам за рубежом составляло 30 человек, то в 2014 году их число достигло 81. Число иностранных студентов, проходивших обучение в Китае в рамках стипендиальных программ, в 2013 году составляло 5 человек, а в 2014 возросло до 31.
В целях развития научно-исследовательской работы в июне 2013 года были созданы Исследовательский центр УШОС и база УШОС, а также исследовательские центры по экологии и регионоведению.
В сентябре 2013 года в нашем университете был открыт приём абитуриентов на бакалавриат по направлению «Регионоведение». Число студентов по программе УШОС составило 30 человек. В сентябре 2014 года было запланировано принять 30 студентов по программе УШОС.
В июле 2014 года на базе УШОС Даляньского университета иностранных языков успешно завершились летние подготовительные курсы по русскому языку, которые способствовали созданию языковой поддержки для развития обменов между китайскими и зарубежными вузами.
В целях укрепления сотрудничества между вузами-партнёрами в июле 2014 года ректорат УШОС направил 30 студентов, обучающихся по направлению«Регионоведение», для участия внаучнойконференции по политологии и международным отношениям, состоявшейся в университете Цинхуа в Пекине.
上合大学中方校办在上海合作组织大学框架下创造条件为我校等20所中方项目院校能积极参与地区性国际组织的教育合作，为联合培养出专业、出色、国际化的尖端人才做出努力。
Ректорат УШОС создает все необходимые условия для обеспечения активного участия 20 китайских вузов-партнёров в региональном сотрудничестве в области образования, тем самым внося большой вклад в дело подготовки выдающихся специалистов международного уровня.
