Днем 16 октября в рамках IV Форума представителей местных властей Китая и Великобритании в ДУИЯ состоял Форум международного сотрудничества китайских и английских вузов. Организатором мероприятия выступил наш университет. Конференция проходила под председательством проректор ДУИЯ Цзян Фэнчуня и представителя Университета Квинс (Белфаст, Северная Ирландия) в Китае господина Дэвида Руни.

На Форуме присутствовало 78 представителей из 29 вузов и канцелярий иностранных дел всех городов и провинций КНР. Представители 7 китайских вузов выступили с докладами и обсудили проблемы сотрудничества в области культуры, искусства, науки, техники и медицины, а также рассказали о достижениях образовательного сотрудничества. В своём докладе Лю Хун подчеркнула, что китайские и английские вузы должны усиливать связи в «золотой период» дипломатических отношений двух стран, объединить преимущества национальных образовательных систем, обеспечивая расширение связей между вузами Китая и Великобритании и усиления их роли в подготовке специалистов высшего уровня, готовых оказать интеллектуальную поддержку развитию наших стран.

В ходе Форума Лю Хун и Цзян Фэнчунь провели встречи с проректором Университета Глазго и делегацией Университета Стратклайда, а также с делегацией во главе с ректором Честерского университета, а также приняли других иностранных гостей, включая представителя Университета Квинс (Белфаст) в КНР.

Группа синхронного перевода из Института высшей подготовки переводчиков (в составе: Чэнь Цзин, Фан Цзю, Фу Цюн, Хэ Дунмэй, Лю Чуньвэй, Ван Инжэнь) осуществила высокопрофессиональный перевод, продемонстрировав всем участникам высокую квалификацию преподавателей нашего университета и их добросовестное отношение к работе. Более 20 студентов-волонтёров из Института английского языка, Института высшей подготовки переводчиков и Института программного обеспечения работали на мероприятии, сумев показать всесторонние навыки и прекрасные личные качества студентов нашего университета. (Перевод:Чжоу Цзин)