Ректор ДУИЯ Лю Хун
Дорогие друзья: преподаватели, студенты, выпускники!
Наступает новый год, природа оживает, обновляет свою чудесную красоту. В начале нового года мы хотели бы передать добрые поздравления нашим преподавателям, студентам, бывшим членам нашего коллектива, ушедшим на заслуженный отдых, выпускникам, трудящимся в Китае и за рубежом, а также всем друзьям нашего вуза, оказывающим нам постоянную поддержку и заботу.
2019 год является ключевым годом для успешного построения общества среднего достатка; кроме того, в этом году мы отметили 70-летие Китайской Народной Республики и 55-летие Даляньского университета иностранных языков. Это были великолепные 70 лет, годы упорного стремления к новой эре! В 2019 году, благодаря огромным успехам нашей великой Родины, все работники и студенты ДУИЯ, демонстрируя сплоченность и единодушие, уверенно двигались вперёд, делали новые шаги в реализации образовательной реформы, добивались новых результатов во всех аспектах нашей работы.
Оставаясь верными нашей цели и ни на минуту не забывая о нашей миссии, мы знаем, что первоосновой нашей работы является образовательная деятельность. В течение этого года, под руководством идей Си Цзиньпина о развитии социализма с китайской спецификой в новую эпоху, наш университет успешно изучал и претворял в жизнь дух XIX Всекитайского съезда КПК, II, III и IV Пленумов ЦК КПК XIX созыва, последовательно проводил в жизнь призыв «Оставаться верными первоначальной цели и ни на минуту не забывать о нашей миссии», помогая всем преподавателем и учащимся решить насущные задачи и преодолевать трудности. Благодаря проекту «Теплый дом» в нашей библиотеке зимой тепло, а летом прохладно. Успешно прошла реформа работы университетской столовой: она стала своего рода «интернет-знаменитостью», еда стала вкуснее, обстановка - комфортнее. Мы были отмечены по результатам первого конкурса «Самый красивый университет провинции Ляонин». Кроме того, произошли следующие изменения: появились строения с культурным колоритом, деревянные мостки вокруг озера, беговая дорожка с синтетическим покрытием, беседка «Чжисинь», площадка у Восточных ворот; все эти новые объекты украшают университетский городок. Студенты каждое утро делают зарядку, готовятся к занятиям и участвуют в церемонии поднятия Государственного флага, проникаясь патриотическими чувствами, укрепляя моральные качества и повышая энтузиазм в учёбе. Сосредоточив внимание на устранении недостатков и трудностей в построении педагогического коллектива, мы сумели создать благоприятную атмосферу уважительного отношения к преподавателям, сделали жизнь учащихся и педагогов безопаснее и счастливее.
В этом году мы всемерно старались укреплять фундаментальные положения нашей работы, боролись за укрепление нравственных начал, в руководящей и идейно-воспитательной работе сохранили верный курс, обеспечили организационную и институциональную поддержку в этом направлении, все силы направили на достижение прорыва в деле создания Института марксизма. Кроме того, мы проводили инновации как в идейно-политической работе, внедряя органичное слияние профилирующих дисциплин с элементами идейно-политического образования, вели большую работу по пропаганде базовых социалистических ценностей и давали пример следования этим ценностям на практике, активно продвигали принцип всеобъемлющего единства обучения и воспитания с охватом всего вуза, всех направлений подготовки, всего коллектива преподавателей и учащихся. Мы придерживались принципа «партийное строительство+», внедряя элементы партийного строительства во все аспекты работы и укрепляя партийную роль в руководстве вузом. Наш университет был признан «Образцовым вузом партийного строительства провинции Ляонин», один из институтов был признан «Образцовым институтом партийного строительства» на уровне Министерства образования КНР.
Мы чётко следовали курсу на всестороннее развитие, старались придавать ему мощный жизненный импульс, наполнять его новым содержанием высокого качества. В этом году мы проводили в жизнь стратегию «Многоязычное обучение +», стремясь активно отвечать на те вызовы, которые ставят перед нами интересы государственного развития и потребности всестороннего развития провинции Ляонин. Стремясь обеспечить стратегии «Пояс и путь» провинцией Ляонин, мы открыли специальность «Чешский язык». Специальности «Немецкий язык, «Французский язык», «Переводоведение» и ещё три специальности вошли во второй список «Лучших специальностей бакалавриата» провинции Ляонин.
Мы продолжаем двигаться вперед, укрепляя развитие высокоуровневых направлений подготовки в сфере иностранных языков и литературы в провинции Ляонин. Мы добились четырех знаменательных достижений, утвержденных Управлением образования провинции Ляонин, а программа подготовки докторантов, запущенная в целях удовлетворения особым государственным потребностям, успешно прошел аттестацию и был принят Комитетом по присуждению ученых степеней при Госсовете КНР. Мы последовательно проводим в жизнь стратегию научных исследований в языке, культуре, педагогике и методике преподавания, вносим вклад в расширение знаний о регионоведении. Наши проекты в рамках программ Национального фонда социальных наук и Национального фонда естественных наук вышли на новый уровень. Мы придаем большое значение построению сплоченного преподавательского коллектива и реализации стратегии «Сильный университет - сильные специалисты», в которой участвуют 26 человек. Кроме того, мы осознаём нашу социальную ответственность и постоянно улучшаем наши возможности в обслуживании социального заказа. В этом году 6 партийных работников нашего вуза были направлены в сельскую местность. В настоящее время наш университет направил 23 сотрудников для участие в программах развития сельских районов провинции Ляонин. Более 300 преподавателей и студентов приняли активное участие в крупных мероприятиях, таких как Летний Всемирный экономический форум и Фестиваль моды в Даляне; все они удостоились высоких оценок за свои профессиональные языковые навыки и отличное качество работы!
Мы должны стремиться быть во всём на высочайшем уровне – и сегодня, и завтра, и в будущем. В этом году мы, как и всегда, развивали наши преимущества интернационализации образования, с открытым мышлением и ясным видением будущего, развивали нашу систему международных связей. В число наших партнёров вошли 6 всемирно известных вузов, включая Кембриджский университет, мы приняли 1549 иностранных учащихся из 69 стран мира, направили в 29 стран мира 898 преподавателей, студентов и магистрантов. Мы успешно открыли Институт Конфуция в Карфагенском университете (Тунис). Наш университет в качестве вуза-председателя учредил Ассоциацию университетов-партнёров Институтов Конфуция провинции Ляонин. Опираясь на систему из 10 Институтов Конфуция, открытых нами за рубежом, мы рассказываем об успехах нашей страны, делимся китайской мудростью. На пути развития нам нужна дальновидность, нужны терпение и решительность! Мы будем продолжать развивать наши образовательные преимущества, накапливать знания, сплачивать усилия для преодоления трудностей, делать всё для превращения ДУИЯ в вуз высшего качества.
2020 год является окончательным годом для успешного построения благополучного общества, а также окончательным годом XIII пятилетки университета, одновременно это новая отправная точка для большого пути вперёд. Пользуясь преимуществами текущего момента, на благодатной земле нашей родной провинции Ляонин мы построим отличный университет иностранных языков с уникальными преимуществами и высочайшими показателями работы, постараемся внести максимально возможный вклад в развитие провинции Ляонин!
Желаю всем счастливого Нового года, крепкого здоровья и всего самого наилучшего! Желаю, чтобы у ДУИЯ завтра было лучше, чем вчера!
