22-23 июля в ДУИЯ состоялся мастер-класс по программированию на Python и обработке языковых корпусов. Мероприятие было организовано Центром по изучению языков Северо-Восточной Азии (КНР) Государственного комитета по языковой политике на базе Даляньского университета иностранных языков при поддержке управления научно-исследовательской работы, отдела аспирантуры, Центра оценки и развития преподавательских компетенций ДУИЯ и редакции журнала «Иностранных языки и их преподавание».
Для проведения мастер-класса был приглашён профессор, научный руководитель аспирантуры Шанхайского университета коммуникаций Лэй Лэй, и доцента Вэнь Цзюй из Института города Цзиньчэн Сычуаньского университета. В мероприятии приняли участие более 100 преподавателей и учащихся Пекинского университета иностранных языков, Национального университета оборонных технологий, Сучжоуского университета, Университета Чжуншань имени Сунь Ятсена, Шанхайского педагогического университета, Даляньского технологического университета и нашего университета.
22 числа доцент Вэнь Цзюй доцент Вэньцзю дал подробное объяснение базовых знаний программирования Python для студентов, изучающих гуманитарные науки, и оказал практическую помощь преподавателям и учащимся в настройке среды разработки и работе по хранению и обработке языковых корпусов. Одновременно, руководствуясь принципом прикладного характера учебного мероприятия, Вэнь Цзюй подобно объяснил процесса составления и предварительной обработки языкового корпуса: включение предложений и сегментацию слов, кодирование частей речи, восстановление морфорлогической структуры, чтение нескольких файлов, работу со случайной выборкой текста и т. д.
Основное внимание в ходе мастер-класса уделялась вопросам операционного характера, практических рекомендаций и указаний, призванных помочь преподавателям и студентам в программировании на Python.
23 числа профессор Лэй Лэй выступила с продвинутым содержанием в области программирования и обработки языковых корпусов на языке Python, провела подробные демонстрации и дала практические указания преподавателям и студентам. Начиная с фактических исследований в сфере корпусной лингвистики, профессор Лэй Лэй провела демонстрации процессов извлечения и обработки важной информации, в частности, вокабуляра, словосочетаний, синтаксиса, эмоциональных единиц и других категорий корпусной лингвистики.
В ходе двухдневного мастер-класса преподаватели и учащиеся усвоили базовые знания по программированию на Python и получили более интуитивное и глубокое понимание об обработке базовых данных в языковых корпусах.
Мероприятие помогло исследователям языков овладеть методами обработки данных и дало возможность поставить навык программирования на Python на службу задачам обработки и анализа языковых данных, заложив хорошую основу для развития цифровых гуманитарных исследований нового поколения.
Оригинальный текст: Чжун Юйхун
Перевод: Цяо Цинли, Чжао Инхун, Ван Жуйли
