24 февраля 2022 г. прошёл XIV пленум комитета КПК ДУИЯ первого созыва. На пленуме был заслушан и рассмотрен отчёт о работе секретаря партийной организации ДУИЯ Ван Вэйчэня на тему “Всемерное повышение качества развития университета – залог встречи ХХ съезда КПК новыми достижениями”. В ходе пленума был рассмотрен Отчет о работе контрольно-дисциплинарной ДУИЯ за 2021 год. Участники пленума по итогам голосования приняли проект резолюции по итогам работы.

Пленарное заседание высоко оценило достижения партийной организации КПК ДУИЯ в выполнении поставленных в 2021 году задач. В прошлом году, руководствуясь идеями Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой в новую эпоху, партийная организация ДУИЯ последовательно воплощала в жизнь решения XIX съезда КПК и всех пленумов ЦК КПК XIX созыва, изучала и претворяла в жизнь программные выступления Генерального секретаря ЦК КПК Си Цзиньпина об образовании, провела масштабную работу по партийному строительству в связи со столетием основания Партии, координировала развитие ДУИЯ в соответствии с задачами XIV пятилетки, сосредоточило внимание на решении фундаментальной задачи воспитания высоких моральных качеств, твёрдо шла к цели развития ДУИЯ как практически ориентированного университета иностранных языков высокого уровня. Партийная организация ДУИЯ реализовала свою руководящую роль в организации всего коллектива ДУИЯ в борьбе по сдерживанию эпидемии, обеспечении стабильности, содействия реформ и развития. Академическая деятельность университета сохраняла устойчивые темпы развития, внося позитивный вклад во всестороннее возрождение и ревитализацию экономики провинции Ляонин. Участники пленума высоко оценили достижения контрольно-дисциплинарной комиссии университета за прошлый год. Комиссия успешно выполнила задачи в рамках своей основной деятельности по надзору, соблюдению дисциплины и отчетности, неуклонно упорядочивая строгость и стройность внутрипартийного управления. Всё это должно способствовать развитию образовательной деятельности вуза и формировать в ДУИЯ атмосферу прозрачности, инициативности, дисциплины и законопослушания.

В ходе Пленума отмечалось, что 2022 год - это год ХХ съезда КПК, а также ключевой год реализации XIV пятилетнего плана. Руководствуясь идеями Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой в новую эпоху, все студенты и работники ДУИЯ последовательно идут курсом решений XIX съезда КПК, пленумов ЦК КПК XIX созыва и XIII съезда КПК провинции Ляонина, углубленно изучают и претворяют в жизнь положения программных выступлений Генерального секретаря ЦК КПК Си Цзиньпина об образовании, глубоко понимают ключевую роль товарища Си Цзиньпина как руководящего центра ЦК КПК и всей Партии. Участники Пленума подтвердили руководящую роль идей Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой в новую эпоху, значимость руководящей роли Партии в деятельности ДУИЯ, важность фундаментальной задачи воспитания высоких моральных качеств, подтвердили высокие цели развития и совершенствования системы учебных дисциплин и подготовки высококвалифицированных профессионалов с широким кругозором, высокими амбициями и твёрдым чувством ответственности и самодисциплины, готовых к инновациям, практической деятельности, готовых принять участие во всестороннем продвижении реформ и развитии современного общества. В соответствии с решениями Ляонинского комитета КПК, Народного правительства провинции Ляонин, рабочей комиссии по вопросам образования и управления образования провинции Ляонин, углубляя комплексную реформу образования, успешно проведя II партийный съезд ДУИЯ, организуя разнообразные мероприятия, такие как «год развития учебных дисциплин» и «год создания цифрового кампуса», ускоряя совершенствование системы учебой работы, наш университет уверенно идёт к цели превращения в практически ориентированный, обладающий уникальными характеристиками университет иностранных языков высокого уровня Северо-Восточной Азии, что соответствует общественным ожиданием. ДУИЯ готов встретить ХХ съезд КПК новыми выдающимися результатами.

На Пленуме подчеркивалось, что для решения ключевых задач 2022 года необходимо неуклонно следовать идеями Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой новой эпохи, укреплять руководящую роль Партии в образовательной деятельности университета. Необходимо укреплять политическую структуру партии, стремиться к всестороннему и строгому внутрипартийному управлению, обеспечить бесперебойность партийного контроля; укреплять идеологическую структуру партии, изучать и распространять решения VI Пленума XIX созыва и XX съезда ЦК КПК, активно укреплять политическую атмосферу в университете, готовясь к встрече ХХ съезда КПК; необходимо укреплять организационное строительство, совершенствовать политические и организационные функции партийных организаций низового уровня, способствовать качественному партийному строительству в первичных организациях; придерживаться эффективного стиля работы, ориентироваться на общественные ожидания и строго следовать требованиям партийной дисциплины; необходимо укреплять партийные кадры, провести реформу оценки образования и ориентироваться на высококачественное развитие, создать команду высококвалифицированных профессионалов; необходимо объединить силы всех сторон и стремиться к формированию чистой политической среды и сплочённой рабочей атмосферы.

Пленарное заседание призвало всех партийных работников, всех преподавателей и сотрудников университета к более тесному объединению вокруг Центрального Комитета партии, ядром которого является товарищ Си Цзиньпин. Под мудрым руководством Ляонинского комитета КПК, Народного правительства Ляонина и рабочей группы по образованию, необходимо продвигать партийный дух, преодолевать трудности, добиваться практических результатов, укреплять доверие и следовать единым курсом, придерживаться цели и усердно работать, идти в авангарде и уверенно написать новую страницу в истории развития ДУИЯ как обладающего уникальными характеристиками практически ориентированного университета иностранных языков высокого уровня Северо-Восточной Азии. Мы должны внести свой вклад в дело возрождения Ляонина, рапортовать о новых успехах навстречу ХХ съезду ЦК КПК!

Оригинальный текст: Хун Мин

Перевод: Лэн Ю, Сюэ Вэньцзин