20 мая в отеле «Фурама» состоялась церемония открытия «Центра исследования культур Восточной Азии» и Форум «Далянь - передовой город международной культурной коммуникации». В мероприятии как на основной площадке, так и в режиме онлайн приняли участие представители руководства и экспертного сообщества Даляньской городской администрации, Даляньского городского управления культуры и туризма, Даляньского управления образования, университетов и научно-исследовательских учреждений.
Во второй половине дня состоялась церемония открытия «Центра исследования культур Восточной Азии», созданного совместно Народным правительством г. Далянь и Даляньским университетом иностранных языков. Центр торжественно открыли вице-мэр Даляньской городской администрации Лю Дунли и проректор нашего университета Чан Цзюньюэ. На площадке мероприятия был зачитан «Меморандум о создании “Центра исследования культур Восточной Азии” Народным правительством г. Далянь и Даляньским университетом иностранных языков».
В этом году депутат ВСНП, ректор нашего университета Лю Хун, выступила с предложением на V сессии Всекитайского собрания народных представителей XIII созыва, стремясь поддержать развитие Даляня как «Культурную столицу Восточной Азии» на государственном уровне. После того, как предложение было передано в городскую администрацию, Даляньское городское управление культуры и туризма начало консультации с нашим вузом по созданию центра культурных исследований, который мог бы помочь в формировании бренда «Культурная столица Восточной Азии». На Форуме «Далянь - передовой город международной культурной коммуникации» ректор ДУИЯ Лю Хун выступила с докладом на тему «Анализ осуществимости стратегии развития Даляня как «Культурной столицы Восточной Азии». Она подчеркнула, что развитие Даляня как «Культурной столицы Восточной Азии» может опираться на преимущества города в плане географического положения, его уникальные исторические и культурные преимущества, соседство с Японией, Южной Кореей и другими странами, на перспективы культурной связи между Китаем, Японией и Южной Кореей, так на преимущества значительного корпуса специалистов в области гуманитарных и социальных наук, особенно иностранных языков. Развитие бренда «Культурной столицы Восточной Азии» является важной отправной точкой для улучшения имиджа города, ключом к новым рубежам открытости Северо-Восточной Азии внешнему миру, важным шагом к превращению Даляня в ведущий культурный центр Северо-Восточной Азии. Это эффективный способ расширения возможностей международной коммуникации в Северо-Восточной Азии, и конкретная мера по реализации руководящих указаний генерального секретаря ЦК КПК Си Цзиньпина о создании в Даляне «двух пилотных зон». Строительство «Культурной столицы Восточной Азии» поможет превратить Далянь в открытую платформу более высокого уровня, сделать его новой площадкой культурных связей и взаимного обучения. Лю Хун отметила, что «Центр исследований культур Северо-Восточной Азии», опираясь на команду экспертов и научно-исследовательские силы в области международных отношений, японоведения и корееведения Даляньского университета иностранных языков, сумеет глубже изучить историческое и культурное наследие Даляня, а также проводить исследования и планировать программу развития города как “Культурной столицы Восточной Азии” с точки зрения международных отношений, истории, социологии, антропологии и других наук. Со временем создаваемый центр призван стать аналитическим центром высокого государственного уровня по исследованиям в области культуры и туризма, способным обеспечивать ещё больший спектр профессиональных услуг и предоставлять научно-исследовательские ресурсы для дальнейшего сотрудничества между городом и вузами, для развития сферы культуры и туризма и расширения зарубежных связей.
Даляньское городское управление культуры и туризма и Даляньский университет иностранных языков как создатели Центра будут придерживаться принципов сочетания теории и практики, взаимного дополнения и разграничения сфер сотрудничества, осуществлять деловое взаимодействие в таких областях, как исследование планов и практических вопросов по программе «Культурной столицы Восточной Азии», подготовка специалистов, развитие культуры и туризма, укрепление культурных связей между Китаем, Японией и Южной Кореей, а также стимулирование жизненных и творческих сил в городской культуре. Центр призван постоянно укреплять международный культурный потенциал города и перспективы развития туризма, продвигать реализацию программы «Культурной столицы Восточной Азии», реализовывать принципы «восточноазиатское сознание, культурная интеграция и взаимное признание», содействовать общему прогрессу китайской и общеазиатской цивилизации, способствовать превращению Даляня в культурный центр с лидирующим положением в Северо-Восточном регионе Китая и международным влиянием, стать открытой платформой международных связей для социально-экономического развития Северо-Восточного региона Китая.
Оригинальный текст: Лоу Юйтин
Перевод: Лэн Юй
