20 июня в Институте международного образования ДУИЯ состоялась конференция Управляющего комитета Даляньского отделения «Альянс франсез». На конференции присутствовали советник по культурному и образовательному сотрудничеству Посольства Франции в КНР, директор Французского культурного центра и генеральный представитель «Альянс франсез» в Китае Жан-Филипп Русс, генеральный директор компании «Байлянь Далянь» Фредерик Валяду, председатель Совета директоров Даляньской компании по производству дизайнерских яхт Стефан Гонтан, директор с французской стороной Управляющего комитета Даляньского отделения «Альянс франсез» Элизабет Девеле, проректор ДУИЯ Цзян Фэнчунь и руководители ряда подразделений ДУИЯ, таких как Международный отдел и Институт французского языка ДУИЯ. Конференция проходила в смешанном онлайн-оффлайн формате.
В ходе конференции директор с французской стороны госпожа Девеле и директор с китайской стороны Управляющего комитета Даляньского отделения «Альянс франсез» Юй Чуньхун рассмотрели и обобщили развитие Даляньского отделения с момента его создания в 2004 г. В ходе конференции докладывались данные по приёму учащихся, организации обучения и внеучебных мероприятий, финансовому положению и кадровой структуре Даляньского отделения Альянса в 2021 году и первой половине 2022 года. Кроме того, на конференции были даны пояснения по дальнейшему развитию и конкретным планам Даляньского отделения «Альянс франсез» с точки зрения оборудований, преподавания, администрирования, проведения мероприятий, информационной работы и т.д.
Проректор ДУИЯ Цзян Фэнчунь сначала выразил признательность советнику господину Руссу за участие в онлайн-конференции, а также выразил благодарность Посольству Франции в Китае и Фонду «Альянс франсез» за поддержку Даляньскому отделению и международной работе ДУИЯ на протяжении многих лет. Цзян Фэнчунь отметил, что, рассматривая историю развития Даляньского отделения альянса, мы рады видеть, что благодаря совместным усилиям Китая и Франции, вот уже в течение 18 лет отделение стало для жителей Даляня окном для изучения французского языка, понимания Франции и культуры франкоязычных стран, мостом дружбы между китайцами и французами. Во время эпидемии Даляньский «Альянс франсез» активно осваивал новые модели обучения. Исследуя новые точки развития, отделение добилось достойных результатов. Цзян Фэнчунь также выразил благодарность госпоже Девеле за плодотворную работу по развитию Даляньского отделения. В своем выступлении Цзян Фэнчунь выразил надежду на то, что Управляющий комитет Даляньского отделения «Альянс франсез» будет проводить регулярные конференции, повышая уровень согласованности действий. Даляньский университет иностранных языков, как всегда, будет поддерживать развитие Альянса в Даляне и тесно сотрудничать с французской стороной, чтобы совместно реагировать на изменения и трудности, возникающие в процессе сотрудничества. Наконец, проректор ДУИЯ Цзян Фэнчунь выразил надежду, что Даляньское отделение «Альянс франсез» будет продолжать укреплять сотрудничество в области образования, культуры и гуманитарных связей и играть активную роль в контактах между Китаем и Францией.
Советник господин Русс выразил признательность ДУИЯ за многолетние усилия и вклад в подготовку франкоязычных профессионалов, образовательные и культурные контакты между Китаем и Францией, а также создание Даляньского отделения Альянса. Он также выразил надежду, что благодаря регулярному проведению таких конференций, будет усовершенствован механизм управления Даляньским отделением, что благотворно скажется на его развитии. Даляньское отделение «Альянс франсез» является важным проектом сотрудничества между Францией и Китаем в области образования. Выражая планы французской стороны, он выразил надежду на укрепление сотрудничества с Даляньским университетом иностранных языков в будущем и совместную работу по развитию Даляньского отделения, по повышению популярности французского языка и французской культуры, а также сотрудничества между Францией и Китаем.
В ходе конференции члены Управляющего комитета со стороны Китая и Франции подробно обсудили и достигли соглашения по планам развития Даляньского отделения «Альянс франсез», по составу комитета и конкретному содержанию работы в сфере управления, финансов, преподавания и кадровой работы.
Оригинальный текст: Ди Чжэньюй
Перевод: Ли Цзюнь
