Во время летних каникул трое преподавателей и 41 учащийся из 9 институтов нашего университета, включая Институт японского языка, Институт программного обеспечения, Институт торговли, Институт английского языка, Института журналистики и массовых коммуникаций, Институт немецкого языка, Институт европейских языков, Высшую школу перевода и Институт международных отношений, отправились в Японию, в Университет Васэда для участия в «Программе летних культурных связей», организованной Центром обеспечения международных контактов Управления международных связей Народного правительства провинции Ляонин.

На протяжении десятидневной поездки в Японию наши преподаватели и учащиеся подробно изучали индустриальную социологию, культуру производства, экономику и торговлю и другие курсы Университета Васэда, посетили предприятия, провели социологические исследования на местах, познакомились с японской культурой, поучаствовали в беседах по обмену опытом и т.п. Кроме того, они посетили Посольство Китая в Японии, ознакомились с повседневной работой дипломатических работников КНР за границей. Благодаря данной поездке, полной разнообразных мероприятий, преподаватели и учащиеся ДУИЯ расширили кругозор, обрели новые знания, повысили уровень инновационного мышления и коммуникативные навыки, стали увереннее в использовании возможностей и преодолении вызовов в новую эпоху, укрепились в стремлении укреплять своим трудом дружбу Китая и Японии.

В последние годы, при поддержке Управления международных связей Народного правительства провинции Ляонин, наш университет многократно направлял преподавателей и учащихся в Японию на краткосрочные курсы и в ознакомительные поездки. Это не только повысило уровень подготовки специалистов международного профиля и ускорило процесс интернационализации образования, но и внесло заметный вклад в сотрудничество между высшими учебными заведениями Китая и Японии и укрепление связей между молодёжью двух стран, в развитие дела китайско-японской дружбы.

Оригинальный текст: Ли Чэнь, Лю Цинь

Перевод: Дун Бинци