Управление образования провинции Ляонин объявило результаты отбора выдающихся преподавателей бакалавриата местных вузов, определив первую группу преподавателей для второй очереди списка ведущих учебных дисциплин бакалавриата государственного уровня. В этот почётный список вошёл Юй Фэй из нашего университета. Профессора Ци Жуйхуа, Ся Ян и Чжан Хэнцзюнь были, в свою очередь, отобраны в региональный список «Выдающиеся преподаватели бакалавриата в высших учебных заведениях провинции Ляонин».

ДУИЯ неуклонно руководствуется идеями Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой в новую эпоху, всесторонне проводит верный курс в области образования, придаёт большое значение повышению квалификации преподавателей, постоянно совершенствует механизмы стимулирования и системы обучения, всегда уделяет большое внимание направляющей роли идейно-политического руководства, стремясь усилить чувство ответственности и профессиональной чести преподавателей, мотивировать их к постоянному самосовершенствованию. Проводя интервью и собеседования с выдающимися преподавателями, ДУИЯ будет всемерно подсвечивать их ведущую роль в развитии университета. Кроме того, наш университет постоянно продвигает реформу аудиторного обучения, инновации в преподавании и процесс разработки передовых учебных курсов, призывая преподавателей ценить свою работу, активно участвовать в реформе образования и выполнять фундаментальные задачи по воспитанию высоких моральных качеств. Всё это позволит преподавательскому сообществу вносить свой вклад в повышение качества профессиональной подготовки и развитие университета.

Мы надеемся, что удостоенные высоких наград преподаватели будут дорожить честью, повышать уровень ответственности и сознательности, продолжать работу с большей настойчивостью и энергией, твёрдо придерживаться принципа «с себя начинать путь к национальному возрождению», стремиться быть Педагогом с большой буквы. Все преподаватели должны брать пример с лауреатов высокой награды, осознавать важность инновационного мышления, повышать инновационный потенциал, совершенствовать педагогические навыки, стремиться стать отзывчивым преподавателем с твёрдыми идеалами и убеждениями, высокими моральными ориентирами и прочными знаниями, стать для учащихся проводником в мир высоких нравственных принципов, призывая их усердно учиться и вносить свой вклад в развитие страны.

Оригинальный текст: Чжан Ин

Перевод: Мэн Вэнь