19 июня в спортивно-культурном центре прошла торжественная церемония вручения дипломов выпускникам 2024 года. На мероприятии присутствовали ректор университета, проректоры и другие представители руководства, специалисты по воспитательной работе, а также студенты, преподаватели, друзья и родственники выпускников – всего около 3800 человек. На церемонии в качестве почётного гостя присутствовал ректор Кемеровского государственного института культуры Александр Викторович Шунков. Церемонию вел второй секретарь комитета КПК ДУИЯ Цун Минцай.
Торжественная часть началась с видеоролика «Наши голоса останутся в истории», наполненном воспоминаниями о прошлом и чувством благодарности любимой alma mater. Выступающие руководители оставили искренние напутствия выпускникам, а те, в свою очередь, преподнесли руководящим работникам цветы. Специалисты по воспитательной работе исполнили песню «Пусть тебя любит весь мир», а затем вместе со студентами и всеми присутствующими выпускниками спели песню «До свидания», чтобы навсегда запомнить эту встречу. Затем прозвучал государственный гимн КНР, на экране затрепетал государственный флаг и началось официальное вручение дипломов.
Проректор университета Лю Фэнгуан зачитала список выпускников этого года, проректор Чжао Юн – список лучших выпускников города и провинции, проректор Чжан Гоцян – список сотрудников, ответственных за связь с выпускниками 2024 года, и текст приказа об их назначении. Члены Бюро парткома ДУИЯ вручили выдающимся выпускникам города и провинции почётные дипломы, свидетельства об окончании университета и памятные значки; кроме того, были вручены уведомления о назначении на должность сотрудникам, ответственным за связь с выпускниками 2024 года.
Выпускник бакалавриата Ли Хаолинь поделился своими воспоминаниями о четырех годах в ДУИЯ, рассказал свою историю учёбы в Институте программного обеспечения и выразил благодарность родному университету. Выпускница магистратуры Ван Синьжуй рассказала о своем профессиональном росте в ДУИЯ и поблагодарила университет за полученные знания. Ли Хэмин, выпускница докторантуры, поделилась своей историей обучения в университете и призвала выпускников с уважением и благодарностью относиться к своей альма-матер. Студент из Таджикистана Сорбон Джамилов рассказал о своем опыте обучения в Китае и о том, как он погрузился в китайскую культуру и почувствовал непередаваемую притягательную силу Поднебесной.
Господин Ли Жосинь, отец одной из выпускниц Института русского языка, и господин Ли Тао, учитель средней школы в округе Аньшань, поздравили выпускников и поблагодарили администрацию университета. Они также поздравили ДУИЯ с шестидесятилетним юбилеем, пожелав успехов и светлого будущего всем студентам и выразив надежду на то, что учащиеся смогут стать частью истории родного вуза. Доцент Института японского языка Сяо Хуэй от лица всех преподавателей рассказал о своей работе в ДУИЯ, поблагодарил коллектив университета за самоотверженный труд и призвал студентов усердно учиться и заниматься саморазвитием.
Выпускник Института английского языка ДУИЯ 1972 года, доктор педагогики, экс-директор исследовательского центра Стоктонского университета (США) Кун Сянпин искренне поблагодарил родной университет, от лица всех выпускников ДУИЯ поздравил выпускников этого года и пожелал им всегда стремиться к своим целям и проявлять упорство в их достижении, следовать за своими мечтами и преодолевать все преграды на своем пути и никогда не забывать альма-матер.
ектор университета профессор Лю Хун также выступила с речью. Она поздравила всех выпускников 2024 года с успешным окончанием обучения, в течение которого студенты не только получили знания, приобрели новых друзей и искренне полюбили ДУИЯ, но и стали смелее, сильнее и увереннее в себе, стали готовы применить все полученные знания в будущем. Каждый выпускник, как неповторимая звезда на сверкающем небосводе, навсегда останется в сердцах преподавателей родного университета! Ректор пожелала студентам развивать высокие моральные качества, стремиться к порядочности, что является важнейшим условием на пути к успеху. Также ректор выразила надежду, что выпускники ДУИЯ будут продолжать учиться и после того, как покинут кампус, учиться в течение всей жизни, высоко нести знамя гуманизма, следовать путём мудрости и добра, постоянно повышать собственные компетенции, чтобы с помощью новых знаний и умений сделать наш мир лучше. Кроме этого, профессор пожелала всем быть целеустремленными и смотреть на мир с оптимизмом, сохранять инициативность и энтузиазм, встречать все трудности и вызовы в будущем со стойкостью и уверенностью, наслаждаться жизнью и любить свое дело.
Студентка бакалавриата специальности «Польский язык» Института европейских языков Тан Фань и все выпускники 2024 года произнесли торжественную клятву. Зазвучал гимн ДУИЯ «Поднять паруса», выпускники хором запели, и на этой торжественной ноте выпускная церемония студентов Даляньского университета иностранных языков 2024 года завершилась, ознаменовав начало нового плавания в светлое будущее!
Оригинальный текст: Сюй Янь
Перевод: Колесникова Галина, Жаравина Вероника
