20 июня в Центре международных культурных связей ДУИЯ состоялись церемония открытия мероприятия Министерства образования КНР для укрепления связей между преподавателями и учащимися вузов материковой части Китая, Сянгана и Аомыня. Мероприятие проходило под девизом «Развитие культурных связей, путешествие по провинции Ляонин”, его инициаторами выступили Отдел по делам Сянгана и Аомыня и Отдел по делам Тайваня Министерства образования КНР, практическую работу по организацию взял на себя наш университет. На церемонии открытия председательствовала проректор ДУИЯ Лю Фэнгуан, кроме того присутствовали: вице-спикер НПКСК города Далянь Хао Мин, инспектор I класса НПКСК города Далянь, начальник Комитета по делам соотечественников Сянгана, Аомыня и Тайваня Цю Сяосо, начальник Отдела по делам Сянгана и Аомэня Даляньского городского комитета КПК Ян Дайган, ректор ДУИЯ Лю Хун, преподователи и студенты Сянганского научно-технического, Сянганского педагогического и Аомыньского политехнического университетов, член Бюро, начальник сектора Объединенного фронта комитета КПК ДУИЯ Ли Янь, член Бюро, руководитель оргсектора комитета КПК ДУИЯ Ян Хуэй, члены рабочей группы Программы укрепления трехсторонних связей.

На церемонии открытия ректор нашего университета Лю Хун в своем выступлении рассказала об истории и культурном наследии городов Далянь и Даньдун, описала сходства в сфере культуры и туризма между Далянем и Сянганом, а также разъяснила цель проводимого лагеря. Данная Программа Министерства образования КНР является важным фактором соединения университетов материкового Китая, Сянгана и Аомыня. Лю Хун выразила надежду, что мероприятие позволит молодёжи лучше понять региональные особенности данных территорий, активнее проводить их образовательное сотрудничество. Молодёжь — будущее и надежда нашей страны, ей нужно осознавать высокую ответственность государственного развития и высокую миссию великого возрождения китайской нации. Лю Хун также выразила надежду, что молодёжь может черпать вдохновение в разнообразии взглядов, расширять знания через обмен опытом, укреплять чувство ответственности за судьбу Родины, чувство национальной гордости, чувство ответственности студентов новой эпохи, лидерские качества.

Профессор Мелинда Вонг вспомнила собственный опыт обучения в ДУИЯ 30 лет назад и выразила нашему университету благодарность за организацию работы в рамках Программы, высоко оценив предыдущие аналогичные мероприятия ДУИЯ. Она выразила надежду, что разностороннее сотрудничество между вузами трёх сторон при поддержке руководящих органов позволят преподавателям и учащимся вузов Сянгана и Аомыня своими глазами увидеть огромные перемены к лучшему, происходящие в материковой части Китая, узнать исторические и культурные особенности Даляня и всей провинции Ляонин. Программа призвана стать важным каналом информации о материковой части Китая для молодёжи Сянгана и Аомыня.

Ян Дун, преподаватель Института марксизма нашего университета, в качестве представителя преподавателей напомнил о замечательном содержании предыдущих курсов и пообещал, что он будет изо всех сил помогать преподавателям и студентам знакомиться с богатой культурой нашего региона, поможет им узнать особенности города Даляня и историю района Люйшунькоу, чтобы найти общие черты в культурах Юга и Севера Китая.

Вице-спикер НПКСК г. Далянь Хао Мин высоко оценил усилия нашего университета по развитию сотрудничеству между университетами Сянгана, Аомыня и материковой части Китая, подчеркнув, что настояшая программа играет ключевую роль в углублении образовательного сотрудничества между университетами трёх частей нашей страны, в усилении процесса их интегрированного развития. Он выразил надежду, что открываемый Летний лагерь сможет помочь молодежи Сянгана, Аомыня больше узнать о материковой части Китая, вывести на новый уровень сотрудничество между молодежью данных территорий в области науки и техники, культуры и т.д. Он также приветствовал отрадный факт прибытия молодежи Сянгана и Аомыня в город Далянь, где они смогут найти новых друзей, добиться успеха в карьере и обеспечить себе прекрасное будущее.

Ректор Лю Хун в ходе церемонии вручила профессору Мелинде Вонг удостоверение приглашенного профессора.

Проректор Лю Фэнгуан выступила в качестве ведущей и выразила надежду, что 11-дневная программа Летнего лагеря, включающие экскурсии по городу, культурные мероприятия, лекции экспертов, занятия по истории помогут преподавателям и учащимся из вузов Сянгана и Аомыня лучше понять и теснее связать себя с большой Родиной, позволят укрепить сотрудничество университетов трех территорий в области научной и учебной работы, а также внесут позитивный вклад в возрождение провинции Ляонин и всего Северо-Восточного региона Китая.

Перед церемонией проректор Лю Фэнгуан провела встречу с делегацией заместителя директора Института гуманитарных и социальных наук и руководителя Центра языкового образования Сянганского университета науки и технологий профессора Мелинды Вонг. Стороны достигли соглашения о дальнейшем укреплении сотрудничества между и изучении перспектив всестороннего, многоуровневего взаимодействия, в частности, в обмене преподавателями и студентами, в научном сотрудничестве.

ССЫЛКИ:

С 2013 года Даляньский университет иностранных языков реализует проект Министерства образования КНР «Программа сотрудничества между преподавателями и учащимися вузов Сянгана, Аомыня и материковой части Китая», цель которой заключается в том, чтобы через знакомство с культурными особенностями Северо-Восточного Китая, помочь молодым студентам из Сянгана и Аомыня своими глазами увидеть успехи в развитии материковой части Китая, продвигать образовательное сотрудничество между университетами различных территорий Китая. К настоящему времени наш университет принял более 500 преподавателей и учащихся из Аомыня и Сянгана, а данная программа стала важным мостом, связывающим три указанные территории. 

Оригинальный текст: Ху Синьжань

Перевод: Лунь Юймин, Синь Цайюнь