С 3 по 4 декабря в ДУИЯ состоялись ⅩⅦ партийная конференция студенческих представителей и Ⅳ партийная конференция аспирантских представителей. В конференциях участие приняли: проректор ДУИЯ Чжао Юн, второй секретарь Даляньского горкома комсомола Юй Юэ, заместитель начальника секретариата Даляньского студенческого союза Лю Сиюэ, руководители различных подразделений университета, секретари комсомольских ячеек институтов ДУИЯ и представители учащихся.
От имени партийного комитета ДУИЯ Чжао Юн поздравил участников обеих конференций. Он подчеркнул, что за прошедший год под руководством партийного комитета университета и вышестоящей комсомольской организации Союз студентов и Союз аспирантов много и плодотворно работали на удовлетворение нужд учащейся молодёжи ДУИЯ, достигли ряда плодотворных достижений в области укрепления идеологического фронта, реформ и инноваций, организации благоприятной учебной атмосферы и развития культурной жизни ДУИЯ. Чжао Юн выразил надежду, что учащиеся будут оставаться верны партийным идеалам, всегда помнить о своей миссии, направить энергию юности на великое дело строительства нашей державы, великого возрождения китайской нации, написать новую главу в славную книгу китайской модернизации!
В своем выступлении Юй Юэ высоко оценила работу Союзов студентов и аспирантов ДУИЯ в области идеологического и политического руководства, научных инноваций и развития культурной жизни за истекший год, отметила выдающийся вклад наших учащихся в развитие Даляня на основе ресурсов многоязычных специальностей и международных связей ДУИЯ. Она призвала широкие слои учащейся молодежи неуклонно внимать призывам Партии и следовать её курсом, иметь высокие идеалы, но не отрываться от действительности, смело размышлять и действовать, умело вести дело и доводить его до успеха. Они должны поставить себе цель: стать образцовыми молодыми людьми новой эпохи, которые обладают высокими идеалами, смело берут на себя ответственность, не боятся трудностей и готовы к упорной борьбе.
От имени состава ⅩⅥ Студенческого комитета ДУИЯ студент четвертого курса Института программного обеспечения Сунь Циян выступил с отчётным докладом на тему «Достижение успехов и открытие новых этапов в деятельности Союза студентов ДУИЯ в деле китайской модернизации». От имени состава Ⅲ аспирантского комитета магистрант третьего года обучения Института марксизма ДУИЯ Цзи Ин выступила с отчётным докладом на тему «Помня о партийном наказе, смело внедрять инновации, открыть новую страницу в истории ДУИЯ, бороться за создание ведущего прикладного университета иностранных языков с уникальными преимуществами в Северо-Восточной Азии».
На конференции были избраны составы ⅩⅦ студенческого комитета и Ⅳ комитета аспирантов, а также должностные лица ⅩⅦ созыва Студенческого союза и должностные лица Союза аспирантов Ⅳ созыва. Первый секретарь университетского комитета комсомола Ли Хунцзинь выступила с заключительной речью.
Союз студентов и Союз аспирантов ДУИЯ будут в полной мере использовать сильные преимущества Комсомола КНР в организации и руководстве молодежью, студенческими структурами и кадровыми работниками на всех уровнях университета, чтобы продвигаться вперед, постоянно бороться и стремиться вписать новую главу в книгу китайской модернизации!
Оригинальный текст: Ян Линь
Перевод: Ян Цзяшо
