Недавно в конференц-зале библиотеки Даляньского университета иностранных языков был проведен V Всекитайский конкурс по устному переводу (английский язык) среди вузов Северо-Восточного региона. В качестве членов жюри конкурса были приглашены представители вузов и канцелярий иностранных дел правительств провинций Ляонин, Цзилинь и Хэйлунцзян. В состав жюри под председательством проректора ДУИЯ господина Ян Цзюньфэна вошли инспектор канцелярии иностранных дел города Даляня господин Чжан Цзяньвэй, профессор Хэйлунцзянского университета Янь Мин, профессор Северо-Восточного педагогического университета Гао Ин, профессор Северо-Восточного университета Дэн Цзяньхуа. Ректор ДУИЯ Лю Хун почтила конкурс своим присутствием и лично вручила награды победителям конкурса.
Организаторами конкурса выступили Ассоциация переводчиков Китая и Китайская переводческо-издательская компания. Цель данного мероприятия - предоставить студентам возможность продемонстрировать практические навыки устного перевода с английского языка.
В этом году региональный конкурс был проведён на базе Института международной торговли ДУИЯ. Начиная с 2010 года наш университет уже в четвёртый раз принимает в своих стенах участников Всекитайского конкурса по устному переводу.
В результате острой борьбы 2 участника конкурса были удостоены первого места, 4 конкурсанта получили призы за второе место и 6 участников заняли третьи призовые места.
Аспирантка института международной торговли Ван Мэн, до этого показавшая отличные результаты в финале VI конкурса устного перевода среди учащихся вузов Китая и Тайваня, прекрасно выступила в полуфинале и финале конкурса, благодаря чему заняла первое место. Учащиеся института английского языка Хоу Юйин и института международной торговли Чэнь Сайди заняли вторые призовые места. Своим успехом они обязаны наставникам и собственному трудолюбию.
Конкурс объединил около 300 студентов, преподавателей и руководителей университетов. Проведение данного мероприятия предоставило студентам Даляньского университета иностранных языков возможность насладиться лучшими устными переводами студентов разных вузов Северо-Восточного Китая и способствовало повышению интереса к изучению устного перевода. При поддержке университета руководители и преподаватели Института международной торговли уделяли большое внимание подготовке к конкурсу, партком и студенческий союз университета активно участвовали в волонтерской работе. Их серьезное и ответственное отношение к работе получило высокую оценку со стороны оргкомитета и участников конкурса. Проведение данного конкурса способствовало росту международного авторитета нашего университета.
