16 октября в Даляне состоялся IV Китайско-британский форум региональных властей. В Форуме приняли участие член постоянного комитета КПК провинции Ляонин, первый секретарь Даляньского горкома КПК Тань Цзоцзюнь, вице-губернатор провинции Ляонин Чэнь Люйпин, мэр Даляня Тан Чэнсюй, вице-президент Китайской ассоциации дружбы Сун Цзинъу, заместитель председателя комитета НПКСК провинции Цзянси, секретарь горкома КПК города Фучжоу Сяо И, представитель администрации Северной Ирландии Дэвид Стерлинг, вице-посол Посольства Великобритании в КНР Кристина Скотт, мэр Глазго госпожа Ева Боландер и мэр Шэффилдской агломерации Дэн Джарвис. На церемонии открытия присутствовали более 200 гостей из Китая и Великобритании, а также ректор нашего университета Лю Хун и соотвественные лица из отдела международного сотрудничества и Института английского языка. Участники форума провели встречи и консультации с представителями учреждений Китая и Великобритании.
Церемония открытия форума проходила под девизом «Создание глобального видения и открытия золотого века». Целью форума является обсуждение регионального и местного сотрудничества между Китаем и Великобританией и придание новой движущей силы развитию двусторонних отношений. Данный форум является первой площадкой для связей в рамках китайско-британского культурного сотрудничества на самом высоком уровне, для стыковки стратегий развития Китая и Великобритании, для открытия новых важных каналов китайско-британского практического сотрудничества на местах.
На церемонии открытия, при свидетельстве ректора ДУИЯ Лю Хун и генерального представителя Королевского университета Белфаста Дэвида Руни, был подписан меморандум о сотрудничестве. В будущем оба университета будут осуществлять всестороннее сотрудничество в областях обмена преподавателями и студентами, научных исследований, развития учебных дисциплин и т.д.
Наш университет предоставил Форуму услуги волонтёров. Более 20 студентов и аспирантов Института английского языка, Института высшей подготовки переводчиков и Института программного обеспечени отвечали за работу и сопровождение британской делегации во время Форума. Благодаря отличной подготовке и профессиональному владению языком волонтёры ДУИЯ получили высокую оценку со стороны организаторов и британской делегации. (Перевод: Гао Чжэньпин)
