На днях в провинции Ляонин успешно завершился конкурс по чтению китайской классики «Мост иностранных языков», организованный Управлением образования провинции Ляонин и проведенный Даляньским университетом иностранных языков.

Учащиеся Института русского языка ДУИЯ Ван Дэсин, Ван Фэнцзюнь, Ван Ваньсинь и Ван Сун получили первый приз в командном зачёте по русскому языку с работой «Очаровательный Китай». Студентка из Таиланда Сингка Раттанавали с работой «Красная лодка на озере Наньху» получила первый приз в личном зачёте по китайском языку. Работа «Коммунистический манифест» Ли Сяонань, студентки Института японского языка ДУИЯ, получила первый приз в личных соревнованиях по японскому языку. Работы «Страдание и великолепие» Чжан Чжэнъи и «Историческая миссия и действия Китайской Коммунистической партии» Чжао Кэсиня заняли первые места в личных первенствах по английскому языку. Ещё 11 студентов ДУИЯ заняли вторые и третьи места, и получили призы за активное участие. Двенадцать преподавателей ДУИЯ, в том числе Лян Сяонань, А.А. Бочкарёв, Чэн Цзыцзяо, Лю Лин, Цзинь Цзиюнь и Ван Яньмин, получили приз за работу наставниками, а наш университет получил награду за лучшую организацию.

Конкурс стал конкретным шагом по претворению в жизнь руководящих указаний Канцелярии Госсовета КНР «О внедрении реформы образования в сфере инноваций и предпринимательства в высшей школе КНР» и провинции Ляонии по стимулированию предпринимательских инициатив молодёжи. Студенты объединили изучение иностранных языков с изучением китайской классики, что усилило понимание ключевых социалистических ценностей, воплощённых в китайской классике, накопили духовные силы для открытия нового пути всесторонней социалистической модернизации Родины.

Конкурс прошёл в пяти группах на английском, японском, русском, корейском и китайском языках (для иностранных учащихся), в каждой группе был индивидуальный и групповой зачёт. Конкурс получил положительный отклик со стороны высших учебных заведений провинции Ляонин, число участников дошло до 1219 студентов. После тщательного выбора на предварительном этапе в финал вышло 337 работ 30 вузов, 189 работ было отмечено призами.

Конкурс по чтению китайской классики на иностранным языком среди китайских и иностранных учащихся вузов провинции Ляонин в 2021 году нацелен на интерпретацию культурного значения китайской культуры, на демонстрацию очарования китайской классической культуры, на сохранение духа лучших достижений традиционной культуры Китая. Конкурс был призван приблизить учащихся вузов провинции Ляонин к китайской классике, воспитать в студентах дух патриотизма, стимулировать осуществление китайской мечты о Великом возрождении китайской нации. Одновременно, конкурс помог иностранным студентам ощутить вневременную ценность китайской классики, углубить понимание китайской культуры, получить всесторонние и глубокие знания о Китае, чтобы они впоследствии смогли рассказать о достижениях Китая всему миру.

Оригинальный текст: Ван Кэцзя

Перевод: Ли Цзюнь, Шао Хунди