Утром 25 октября в Институте международного образования Даляньского университета иностранных языков (кампус «Чжуншань») состоялась церемония открытия курсов повышения квалификации в сфере китайско-японского делового и торгового сотрудничества. В церемонии открытия приняли участие проректор ДУИЯ Цун Минцай, инструктор I класса ведущей группы образцовой зоны китайско-японского регионального сотрудничества в г. Далянь Юй Яо, зам. директора Даляньского городского управления Государственной налоговой службы КНР Гу Чжаочунь, завсектором пропаганды комитета КПК ДУИЯ Чжан Цзяо, начальник отдела инвестиций Управления торговли г. Далянь Чжу Лили, начальник отдела внешнего сотрудничества Управления культуры и туризма г. Далянь Ван Вэньюн, а также руководители соответствующих подразделений нашего университета. В курсах приняли участие более 80 человек, включая технических специалистов и управленцев высшей квалификации из государственных учреждений, предприятий и прочих непроизводственных организаций, специализирующихся на торговле между Китаем и Японией.
Ван Ли, руководитель проекта Управления трудовых ресурсов и социального обеспечения г. Далянь, рассказал о проводимых в его рамках мероприятиях. Даляньская программа повышения квалификации специалистов открылась в 2012 году и за 10 лет развития выросла в зарекомендовавшую себя программу подготовки технических специалистов среднего и высшего звеньев. Проводимые ДУИЯ курсы отличаются точным выбором тем и сильным преподавательским составом. Программа направлена на развитие китайско-японского делового и торгового сотрудничества, повышение уровня владения японским языком в области бизнеса и кадровую помощь японским компаниям в Даляне.
Тун Сяопин, представитель больницы «Синьхуа» при Даляньском университете, и Дай Цзяли из Mitsubishi Corporation (Далянь) выступили в качестве представителей учащихся, выразив надежду на улучшение в ходе курсов языковых навыков и профессиональных способностей. Это позволит использовать все возможности развития в Китае и Японии, внести большой вклад в развитие экономического сотрудничества между двумя странами.
Сунь Хао (Институт японского языка ДУИЯ) выступил в качестве представителя преподавателей. Образцовая зона китайско-японского регионального сотрудничества в г. Далянь стала новым локомотивом сотрудничества Даляня и Японии, выдвинув новые требования к диверсифицированной подготовке в области иностранных языков. Проводимые курсы в известной степени решат проблему нехватки сильных специалистов-японистов в Даляне, улучшат навыки общения и выражения своих мыслей на японском языке, усилят кадровый резерв со знанием японского языка для экономического и технологического развития Даляня. Он также подчеркнул, что приложит все усилия для успешного проведения программы курсов.
Гу Чжаочунь в своем выступлении отметил, что Китай и Япония — близкие соседи, и корни дружбы между двумя странами уходят в давние традиции общения их народов. Далянь является центром, своеобразным окном для сотрудничества с Японией, а движущей силой сотрудничества является экономика и торговля. Курсы, организованные совместно Даляньским университетом иностранных языков и Управлением трудовых ресурсов и социального обеспечения, определяют развитие торговых связей как отправную точку для расширения открытости внешнему миру на высоком уровне. Мы всё глубже осознаем, что язык — это мост общения, а специалисты со знанием иностранных языков — залог взаимовыгодного сотрудничества. Участники курсов – это члены команды, отвечающей за формирование налогового и делового климата в городе, за определение стратегического курса в международном налогообложении, следовательно, они должны идти на шаг впереди, учиться больше и глубже, реализовать руководящую роль специалистов со знанием иностранных языков в области налогообложения, предоставлять качественные на рынке.
В своем выступлении проректор ДУИЯ Цун Минцай рассказал о ситуации в университете, который в 2022 году подписал соглашение о совместном развитии и сотрудничестве с Народным правительством города Далянь в рамках совместного строительства "Центра культуры и исследований в Восточной Азии", реализации бренда "Культурная столица Восточной Азии". На основе подписанного стратегического соглашения, данные курсы отвечают потребностям городских властей и общества, развивают сотрудничество между городом и университетом, координируют развитие университета и развитие Даляня, а также вносят заметный вклад в повышение навыков жителей города, изучающих японский язык. Что касается учебной программы курсов, то для неё были отобраны лучшие преподаватели и учебные ресурсы, имеющие отношение к китайско-японскому торговому сотрудничеству. Преподаватели тщательно подготовили занятия, стремясь обеспечить высококачественное обучение. Мы надеемся, что все участники будут ценить эту возможность и следовать требованиям курсов, чтобы получать высокие результаты.
Курсы пользуются большим вниманием со стороны Управления трудовых ресурсов и социального обеспечения г. Далянь, Комитета по развитию и реформам г. Далянь, ведущей группы Образцовой зоны китайско-японского регионального сотрудничества г. Далянь, Управления культуры и туризма г. Далянь, Отдела международных связей Народного правительства г. Далянь, Пограничного контрольного пункта въезда и выезда «Чжоушуйцзы» Китайской Народной Республики, а также Японского фонда, Консульского отдела Японии в г. Далянь и Японской торгово-промышленной палаты.
Оригинальный текст: Ша Ша
Перевод: Се Бин
