Утром 6 февраля в нашем университете состоялось Расширенное заседание Контрольно-ревизионной комиссии, на котором были озвучены решения Ⅲ Пленума инспекционной контрольно-ревизионной комиссии провинции Ляонин XIII созыва; одновременно состоялось Совещание руководителей контрольно-дисциплинарных органов предприятий и вузов регионального подчинения для определения основных задач в новом семестре. На заседании присутствовали члены Контрольно-ревизионной комиссии ДУИЯ, штатные работники контрольно-ревизионной комиссии и представители инспекционного состава. Секретарь университетской контрольно-ревизионной комиссии Чжан Сяочэнь выступил на мероприятии в качестве ведущего, а также выступил с докладом.
В ходе заседания отмечалось, что текущий год является первым годом трёхлетнего плана провинции Ляонин по «новому возрождению», в связи с чем инспекционные работники ДУИЯ должны глубоко изучить и претворять в жизнь решения XX съезда ЦК КПК, подчинить свои помыслы и действия идеям Си Цзиньпина, решениям ЦК Партии и требованиям Ляонинского комитета КПК. ДУИЯ должен последовательно обеспечивать процесс возрождения региона, усиливать политический контроль, повседневный надзор и эффективность управления. Поддерживая дух уверенности в себе и взаимной поддержки, необходимо активно продвигать партийное строительство, обеспечивать чистоту рядов и вести непримиримую борьбу с коррупцией, упорядочивать механизмы внутрипартийного управления, чтобы уверенно претворить в жизнь все принятые на заседании решения и постановления.
Кроме прочего, на заседании подчеркивалось, что основные задачи в работе на текущем этапе должны быть сосредоточены на новых прорывах в возрождении провинции Ляонин, а рабочие мероприятия должны быть направлены на инновационное развитие университета. Необходимо сосредоточиться на планомерном развитии университета, обеспечить воспитательную работу в русле высоких моральных принципов, эффективно проводить мероприятия контроля и надзора, поддерживая дух здоровой инициативности в ДУИЯ. Мы должны крепить партийную дисциплину, искоренять формализм, бюрократизм, отринуть гедонизм и расточительство, твёрдо стоять на позициях высокой нравственности. Необходимо исходить из принципа одновременного устранения причин и последствий, уничтожая самые условия для возникновения коррупции. Необходимо усилить инспекционную работу на высшем уровне, чтобы обеспечить её полноценную эффективность, твёрдо помнить о насущных необходимостях в сфере партийного контроля и бороться за чистоту партийных кадров.
В итоговой резолюции отмечалось, что работники контрольно-ревизионной комиссии и инспекционный состав ДУИЯ должны следовать требованиям к высокому моральному облику ответственного партийного работника, сознательно нести ответственность на плечах, мужественно укрепляя собственные нравственные позиции, вести всестороннее и строгое внутрипартийное управление, обеспечить прозрачность и беспристрастность административного ресурса и непримиримо вести борьбу с коррупцией. Каждый из них должен внести собственный вклад в повышение качества развития нашего университета и возрождения провинции Ляонин.
Оригинальный текст: Ван Кэцзя
Перевод: Вэй Синьюй
