В своем выступлении ректор ДУИЯ Лю Хун проанализировала состояние аттестационной работы нашего университета, оценила цели и особенности нового раунда аттестации, а также выдвинула требования к работе по пяти направлениям: во-первых, повысить сознательность в реализации положений программных речей генерального секретаря ЦК КПК Си Цзиньпина об образовании, решений ХХ съезда КПК и "двух сессий" в конкретной аттестационной работе. Во-вторых, глубоко осознавать важность аттестационной работы как инструмента исследования направлений подготовки, специфики и путей инновационного развития ДУИЯ. В-третьих, сосредоточиться на проблемах, исправить недостатки в подготовке бакалавров на основе системы показателей и выдвинуть практические предложения по решению имеющихся вопросов. В-четвертых, уяснить генеральную линию реформы, направленной на создание высококачественной системы образования, и всемерно интенсифицировать её ход. В-пятых, придерживаться научного подхода, своевременно корректировать цели и задачи образования, скоординировать усилия по воспитательной работе среди учащихся.
Первый секретарь комитета КПК ДУИЯ Ван Вэйчэнь подчеркнул, что аттестационная работа в сфере высшего образования играет важную роль. Он чётко сформулировал требования к работе по трём направлениям: во-первых, усилить общее руководство работой с приоритетом партийного руководства. Во-вторых, усилить контроль за исполнением обязанностей и достижением поставленных целей. В-третьих, усилить надзорную работу и добиваться практических результатов. Он призвал все подразделения университета немедленно приступить к аттестационной работе с энтузиазмом, выполнить работу на высоком уровне, чтобы новыми успехами отметить 60-летнюю годовщину ДУИЯ в следующем году.
В ходе совещание удалось провести конструктивный обмен мнениями, достичь консенсуса и решить все поставленные задачи. Весь университет рассматривает аттестационную работу нового раунда в сфере высшего образования как возможность для углубления реформ и развития, стремясь сосредоточить внимание на фундаментальной задаче воспитания высоких моральных принципов, всесторонне развивать высококачественное образование на уровне бакалавриата, усиливая возможности ДУИЯ как практически ориентированного университета иностранных языков высокого уровня Северо-Восточной Азии.
Оригинальный текст: Тун Лин; Лю Ичжан
Перевод: Чжан Синьюэ
