Утром 19 апреля проректор ДУИЯ Цун Минцай провёл встречу с прибывшим с визитом в ДУИЯ проректором Международного университета Джосаи (Япония) Масато Курабаяши и сопровождавшими его коллегами. На встрече присутствовали представители соответствующих подразделений ДУИЯ, в том числе Международного отдела, Института японского языка и Института внешней торговли.

Во время встречи проректор ДУИЯ Цун Минцай приветствовал господина Масато Курабаяши, ретроспективно рассмотрел процесс сотрудничества между двумя университетами за многие годы, высоко оценил достижения в совместном обучении и академическом обмене. Цун Минцай отметил, что сотрудничество между двумя университетами имеет глубокую основу, в настоящее время сталкивается с рядом серьёзных вызовов, однако в перспективе имеет огромный потенциал. На основе работы Института Северо-Восточного Азии ДУИЯ стороны выразили стремление проводить дальнейшее, многостороннее и многоуровневое сотрудничество, совместно создавать и использовать высококачественные учебные ресурсы, развивать новую модель сотрудничества между двумя вузами, вносить новый вклад в образовательные и культурные связи между Китаем и Японией.

Проректор Международного университета Джосаи господин Масато Курабаяши выразил глубокую благодарность в адрес ДУИЯ за теплый приём, а также за развитие сотрудничества между двумя университетами на протяжении многих лет. Масато Курабаяши отметил, что с одной стороны, коронавирус негативно повлиял на высшее образование и научные исследования, с другой стороны, создал важную основу для развития дистанционного обучения и онлайновых исследований. Гость из Японии выразил надежду, что оба университета углубят сотрудничество в различных областях, таких как совместное обучение, обмен преподавателями и онлайн-лекции на основе цифровых технологий, что позволит написать новую страницу в истории сотрудничества между нашими университетами.

После встречи господин Масато Курабаяши с делегацией осмотрели библиотеку, новый центр культуры и спорта, рощу цветущей сакуры, подаренной нашему вузу Международным университетом Джосаи в 2012 году, а также сделали совместную фотографию.

Оригинальный текст: Ли Чэнь

Перевод: Вэй Юйхан