Утром 22 июля директор Института Конфуция ДУИЯ при Итальянском Университете Коре в Энне (Италия) господин Алессандро Тоско и директор Института Конфуция с китайской стороны Ван Цинь во главе делегации из 6 преподавателей сицилийского вуза прибыли в ДУИЯ с рабочим визитом. Высоких гостей в корпусе «Чэнчжи» встречала ректор ДУИЯ Лю Хун. На встрече также присутствовали: директор Итальянского государственного колледжа гостиничного бизнеса и туризма господин Лучано Самбатаро, преподаватель средней школы Авраама Линкольна госпожа Кастанья Сильвана, руководитель программ международного обмена и иностранных языков Итальянского государственного колледжа ресторанного и гостиничного бизнеса г. Пьетеро-Пьяца госпожа Диана ди Сальво, преподаватель Педагогического колледжа им. Борхеса Фланди госпожа Мария Чераоло. Кроме того, во встрече приняли участие руководители соответствующих подразделений ДУИЯ, таких как Управление по делам Институтов Конфуция, Институт европейских языков.
Ректор Лю Хун приветствовала делегацию и выразила благодарность итальянским вузам за поддержку Института Конфуция ДУИЯ. Она отметила, что с момента создания Института Конфуция при Университете Коре в Энне на высоком уровне прошёл целый ряд образовательных и культурных мероприятий, Институт Конфуция стал важной платформой для образовательного и культурного взаимодействия между Китаем и Италией, а ДУИЯ и перечисленные итальянские вузы стали ближе именно благодаря работе Института Конфуция. В последние годы обе стороны осуществили ряд совместных мероприятий и достигли значительного прогресса в области профессиональной подготовки, научных исследований и взаимодействия между преподавателями и учащимися. Выполненный господином Самбатаро перевод книги «Учение о срединном и неизменном» (на итальянском и английском языках) стал важным академическим достижением Института Конфуция ДУИЯ в Италии, способствующим диалогу между романской и восточной цивилизациями и международному распространению древнекитайских литературных памятников. В будущем обе стороны намерены продолжать расширять сферы сотрудничества, готовить ещё больше многопрофильно образованных специалистов и способствовать развитию гуманитарных контактов между Китаем и Италией.
Директор Института Конфуция с итальянской стороны господин Лучано Самбатаро выразил глубокую благодарность в адрес ДУИЯ за теплый прием и высоко оценил качество образовательной работы, академическую атмосферу обучения и достижения в сфере обучения итальянского языка нашего университета. Представители из Сицилии выразили готовность усиливать сотрудничество с нашим университетом в области профессиональной подготовки и академических обменов. После официальной встречи итальянская делегация осмотрела ДУИЯ и высоко оценила современные здания, передовое учебное оборудование, обстановку на кампусе и высококачественные механизмы управления университетом.
Данный визит является одним из шагов программы двусторонних преподавательских связей, инициированной и организованной Институтом Конфуция при Университете Коре в Энне. В состав делегации вошли представители Университета Коре в Энне (Италия) и руководители четырех средних и средне-специальных учебных заведений на острове Сицилия, а также руководители языковых программ. Во время пребывания в Китае делегация посетит Далянь и Пекин.
Данный визит является первым приёмом делегации представителей зарубежного Института Конфуция после окончания эпидемии, одним из важных мероприятий «Года международных связей» ДУИЯ. В будущем наш вуз продолжит движение по пути устойчивого и высококачественного развития Институтов Конфуция в новую эпоху, в русле стратегии интернационализации нашего университета, станет играть еще более важную роль в развитии взаимных контактов между китайской и другими цивилизациями, а также в укреплении взаимопонимания и дружбы между народами.
Оригинальный текст: Цзян Нань
Перевод: Чжан Юйцзюнь
