Во второй половине дня 5 января в конференц-зале библиотеки ДУИЯ состоялась церемония закрытия курсов и выпускной вечер для иностранных слушателей курсов в первом семестре 2023-2024 учебного года. В церемонии приняли участие все иностранные выпускники и преподаватели Института китайского языка. В качестве ведущего выступил заместитель директора Института китайского языка ДУИЯ Цао Бо.
На церемонии сначала показали трогательный видеоролик, о том, как иностранные студенты участвовали в Международном фестивале культур, новогоднем концерте и конкурсе устных выступлений по китайскому языку. Эти теплые моменты в жизни между студентами и преподавателями напомнили всем о радости жизни в университете.
Потом Цао Бо зачитал список выпускников и список студентов-лауреатов Института. Директора Института Чэнь Цицзяо вручила выпускникам дипломы и сертификаты об обучении, партийный секретарь Сунь Минцай наградил лауреатов почётными грамотами.
Представитель итальянским учащихся с китайским именем Му Сяоян выступил с речью в качестве представителя студентов выпускного курса. Он рассказал о своем пути изучения китайского языка, о собственном опыте, рассказ об итальянской культуре, изучении кантонского диалекта на Международном фестивале культур и выступлении на новогоднем концерте. В то же время, он подчеркнул, что продолжит старательно учиться и работать, бороться за прекрасное будущее, чтобы языки и культуры всех стран могли объединяться в цифровую эпоху.
Представитель преподавателей Го Цзин произнесла искреннюю прощальную речь. Она подвела итоги прогресса иностранных студентов — когда они только прибыли в ДУИЯ, все они были начинающими, а теперь уже хорошо разбираются в Китае и по праву называются настоящими «знатоками Китая». Го Цзин выразила надежду, что слушатели курсов продолжат усердно учиться китайскому языку и станут посланцами доброй воли по распространению китайской культуры.
В заключение, с приветственной речью выступила директор Института китайского языка Чэнь Цицзяо. Она подвела итоги, рассказала об успехах иностранных студентов в учёбе, мероприятиях и конкурсах, выразила надежду по поводу их дальнейших успехов. Она выразила уверенность, что студенты могут постоянно развивать свои умения, расширять знания и достигать успехов в работе, строя «мост» между их странами и Китаем, показывая миру настоящий, зримый, полномасштабный и многообразный Китай, вносить свой вклад в развитие «Пояса и Пути» и тесную интеграцию мировой экономики, торговли и культуры.
Выпуск - это последний этап учёбы на курсах, но и первый шаг нового пути. Мы желаем всем иностранным студентам попутного ветра и блестящих перспектив в будущей учебе и жизни!
Оригинальный текст: Ван Цзянин, Тао И
Перевод: Лунь Юймин
