Ректор ДУИЯ Лю Хун провела торжественный ритуал чествования обладателей докторской степени, авторов лучших магистерских диссертаций и лучших выпускников бакалавриата. Выдающиеся выпускники по очереди принимали поздравления от ректора ДУИЯ, были награждены дипломами и сделали совместное фото. Данное событие было наполнено символическим смыслом и было призвано отметить академические достижения выпускников, выразить им самые искренние пожелания на будущее.

Затем состоялась церемония присуждения ученых степеней выпускникам каждого института, в ходе которой директор каждого института ДУИЯ зачитывал приказ о присуждении ученой степени, а выпускники один за другим поднимались на сцену, чтобы принять поздравления от директора института, получали дипломы и делали фото.

В ходе церемонии дипломы о присвоении соответствующих учёных степени получили семь выпускников докторантуры, 591 выпускник магистратуры и 3047 выпускников бакалавриата. Среди них 123 студента показали особенно высокие результаты, поскольку они получили степень бакалавра не только по своей основной, но и по второй специальности.

Церемония присуждения ученых степеней - не просто церемония, но и своеобразное «последнее занятие» в Даляньском университете иностранных языков для выпускников 2024 года. Выпускники покинут alma mater и отправятся в большой жизненный путь, и мы уверены, что то, чему они научились, что они узнали в Даляньском университете иностранных языков, станет для них прочным фундаментом на протяжении всей жизни. Девиз нашего университета «Почитание добродетели, стремление к знанию, открытость и инклюзивность» навсегда останется в сердцах выпускников 2024 года, будет вдохновлять их высоко нести дух ДУИЯ, сохранять любовь к Родине в процессе карьерного роста в будущем, вносить свой вклад в обогащение культуры и строительство лучшего мира!

Оригинальный текст: Гу Юнсинь, Тун Лин

Перевод: Ян Хунъюй