Сейчас самый разгар лета, нас радует теплый бриз. Внимание всего мира приковано к берегам Желтого моря и Бохайского залива. На днях в Даляне состоялась XV ежегодная встреча новых мировых лидеров Всемирного экономического форума, широко известная как «Летний Давос». Встреча была посвящена теме «Новые направления для будущего роста». Всего более 300 учащихся ДУИЯ стали волонтерами программы «Сяо хайсин» («Морские звёздочки»), на высоком уровне выполнили работу по языковой поддержке, поддержанию порядка, консультированию на месте и т.п., проявили свои лучшие качества: теплоту, дружелюбие и энтузиазм, вписав новую славную страницу в историю нестареющего города Далянь.

В ходе встречи волонтеры ДУИЯ и другие китайские волонтёры заняли посты в Международном конференц-центре в районе Дунган («Восточный порт»), на железнодорожном вокзале, в аэропорту, в гостинице, обеспечивая приём иностранных гостей, проведение информационной работы, гарантируя успешное проведение Форума На данном международном мероприятии наши волонтеры использовали преимущества языковых специальностей, оказали многоязычную переводческую поддержку, а также ознакомили участников с городом Даляня и Китаем, его историей, архитектурой, и культурой. В то же время волонтеры ДУИЯ проявили находчивость для поиска быстрых решений в нестандартных и чрезвычайных ситуациях.

Волонтеры ДУИЯ приняли участие в приеме иностранных гостей, пользуясь владением иностранными языками и навыками межкультурной коммуникации. Языковая поддержка высшего уровня серьёзно помогла участникам Форума «Летний Давос». Одновременно волонтеры активно познакомили участников Форума со всего мира с историей и традициями, с общественно-экономическим развитием Даляня и Китая в ходе культурной программы.

Волонтеры в гостинице «Цзюньюэ» сосредоточились на предоставлении услуг по материально-техническому обеспечению, гарантируя комфорт участников на протяжении всего мероприятия. Гости Форума получили самые приятные впечатления благодаря современным и всесторонним услугам в сфере питания, что также обеспечивалось нашими волонтерами.

Наша молодежь на Форуме «Летний Давос» предстала во всей красе. Волонтеры программы «Сяо хайсин» оставили блестящие след в истории этого мероприятия. Этот ценный опыт дал им возможность получить новые впечатления и знакомства, почувствовать огромную силу самоотверженного труда на общее благо. Все это поможет им встречать самые серьёзные вызовы на жизненном пути с еще большей теплотой и твердостью. Кроме того, мы с нетерпением надеемся, что все больше и больше учащихся ДУИЯ продолжат традицию волонтёрской работы на «Летнем Давосе», проявит себя в реальных делах, направит энергию своей юности на великие свершения.

Оригинальный текст: Ян Линь

Перевод: Янь Цзяюй