60 лет славной истории, трепещущее знамя ДУИЯ, поколения студентов, передающих факел традиции для будущих поколений, идущих к большой мечте. В кампусе «Чжуншань» ДУИЯ состоялось торжественное мероприятие по передаче знамени, приуроченное к 60-летию вуза.

В церемонии приняли участие более 80 выпускников в рубашках с логотипами 60-летия ДУИЯ. От спокойных и умудрённых жизнью представителей поколения шестидесятых до юных и энергичных представителей поколения нулевых, церемония передачи знамени ДУИЯ объединила разные возрастные группы, представители которых получили высокую честь прикоснуться ко флагу своей альма-матер, почувствовали глубокую историю и блестящие достижения своей альма-матер, сохранили дух родного вуза в своих сердцах и воплотили его в жизнь. Это была не только церемония, но и своеобразная эстафета высокой ответственности преподавателей и студентов ДУИЯ, которые вместе пишут славную 60-летнюю историю университета, вместе создают образ его будущего.

История ДУИЯ насчитывает шесть десятилетий, в ходе которых его знамя высоко держали представители разных поколений. Это знамя университета как свидетель истории и символ его будущего объединило усилия и мечты бесчисленной армии его студентов. Выпускники оставили свои подписи на знамени ДУИЯ, чтобы выразить наилучшие пожелания по случаю 60-летия alma mater.

Торжественное мероприятие завершено, но дух этой эмоциональной церемонии будет продолжать вдохновлять выпускников ДУИЯ к осуществлению своей мечты и впредь. Даляньская ассоциация выпускников вузов будет помнить об своей чести и миссии, усердно работать, хранить славу и бороться за осуществление мечты. Пусть каждая такая знамённая эстафета станет духовной силой, вдохновляющей выпускников вузов на дальнейшее движение вперед, пусть яркий свет почётного знамени всегда освещает им дорогу. Даляньская ассоциация выпускников вузов желает своей альма-матер всего наилучшего, а великой Родине — процветания и прекрасного будущего!

Оригинальный текст: Юй Хайнин

Перевод: Ван Хуэйминь