По случаю 60-летия нашего университета сектор оргработы парткома ДУИЯ, совместно с комитетами демократических партий и сектором Единого фронта, на первом этаже библиотеки ДУИЯ торжественно провел выставку, посвященную работе Единого фронта в нашем вузе. Три раздела выставки «Наши фотографии — наши общие мечты», «Наши картины — наш общий прогресс», «История Единого фронта — история ДУИЯ» продемонстрировали результаты совместных усилий членов Единого фронта и процветание нашего университета.

В разделе «Наши фотографии — наши общие мечты» была запечатлена напряженная работа членов Единого фронта ДУИЯ. Фотовыставка подытожила результаты работы партийного комитета университета, который широко объединил усилия Единого фронта, открыв дорогу к выдающимся успехам в области образования и науки, в сфере международных отношений, в участии в политической жизни и т.д. Кроме того, фотовыставка продемонстрировала твердую веру в нерушимость Единого фронта, показала неотъемлемую роль членов Единого фронта в развитии ДУИЯ.

В разделе «Наши картины — наш общий прогресс» прекрасные произведения живописи и скульптуры, выполненные с большим вкусом, ярко продемонстрировали позитивный и сплоченный облик всех преподавателей и учащихся. Эти работы прекрасны не только художественной ценностью, они передают высокие моральные качества членов Единого фронта, стремящихся к самосовершенствованию, отражают любовь членов Единого фронта к своей работе во имя будущего ДУИЯ.

В разделе «История Единого фронта — история ДУИЯ» были представлены старые технические средства обучения, экспозиция продемонстрировала историю технического обновления нашего вуза. Радио, проигрыватели, магнитофоны и проекторы… все они когда-то были важными средствами для изучения иностранных языков и расширения кругозора, каждая из старинных машин обладает глубокой эмоциональной связью с историей вуза. Методическое оборудование показало успехи в техническом перевооружении ДУИЯ, оно является носителем традиций учащихся и преподавателей, символом любви к alma mater. Это чувство будет всегда вдохновлять учащихся и преподавателей на движение вперед.

Организация выставки призвана помочь широким кругам преподавателей и учащихся ДУИЯ глубже понять великое дело Единого фронта, продемонстрировать блестящие достижения его членов в процессе развития университета, их горячую поддержку руководящей роли Коммунистической партии Китая, их сплочённость вокруг главных целей в развитии университета. Для Единого фронт ДУИЯ 60-летие вуза - возможность для дальнейшего объединения людей, консолидации усилий и практических дел, для высококачественного развития ДУИЯ и нового возрождения провинции Ляонин.

Оригинальный текст: Бин Илун

Перевод: Тао Пэйжань