18 октября в актовом зале в ДУИЯ состоялся концерт дружбы китайской и японской молодёжи «Прекрасное искусство для всех – Гармония и стиль шедевра». Участие в мероприятии приняли проректор ДУИЯ Лю Фэнгуан, председатель Японского исполнительного комитета организации детско-юношеских культурных связей Мегуми Уто, вице-консул Даляньского филиала Генерального консульства Японии в Шэньяне Сэйго Гэн и один из сотрудников филиала. 44 преподавателей и учащихся из танцевального клуба «Токио Ханаби» («Фейерверки Токио») Университета Васэда (Япония) выступили с танцевальными, песенными и инструментальными номерами совместно с преподавателями и учащимися нашего университета.
В своём выступлении проректор Лю Фэнгуан отметил, что в течение многих лет ДУИЯ поддерживает дружественные отношения по сотрудничеству со многими японскими вузами, было проведено множество мероприятий в сфере культурных связей. Данный концерт является важным мероприятием Ⅸ Месячника международных образовательных связей ДУИЯ, он приурочен к 60-летию вуза и предоставляет преподавателям и учащимся нашего университета уникальную возможность воочию увидеть очарование японской культуры. Проректор ДУИЯ Лю Фэнгуан также выразил надежду на углубление сотрудничества между двумя университетами и организацию различных мероприятий, пусть цветы дружбы наших стран расцветают как можно ярче.
В своём выступлении госпожа Мегуми Уто выразила искреннюю благодарность ДУИЯ и Даляньскому филиалу Генерального консульства Японии в Шэньяне за организацию этого мероприятия. Она отметила, что данный концерт знаменует возвращение представителей Японии в Далянь по прошествии 5 лет, впервые с 2019 года. Госпожа Мегуми Уто также подчеркнула важное значение межличностного общения между студентами Китаем и Японии в эпоху Интернета, пожелала всем присутствующим получить удовольствие от художественных номеров.
Концерт открылся танцем «Йосакой» в исполнении хореографического коллектива «Токио Ханаби» Университета Васэда. После этого на сцену вышли молодые люди из обеих стран. Они показали номера, отражающие культурные особенности двух стран и элементы современной культуры. В песнях и танцевальных номерах молодёжь обеих стран смогла укрепить дружбу и продемонстрировать энергию молодости. Номера сопровождались овациями в зрительном зале.
Танцевальный клуб «Токио Ханаби», основанный в 2005 году, включает в себя 150 учащихся Университета Васэда, которые активно выступают на площадках по всей Японии с уникальным танцевальным номером «танец Йосакой». Это выступление сочетает традиционные элементы с современным стилем. «Токио Ханаби» посетил ДУИЯ с выступлением уже в третий раз, придав новую силу и импульс делу дружбы между Китаем и Японии; обе стороны сообща вписали яркую главу дружеских взаимосвязей в книгу отношений в новую эпоху.
Оригинальный текст: Ли Чэнь, Цзян Янань
Перевод: Чэнь Имин
