В первой половине дня 19 марта ректор ДУИЯ Цун Минцай провел встречу с первым проректором Международного университета Кагосима в Японии господином Сэн Кэйсё и его коллегами. На встрече присутствовали представители ряда подразделений ДУИЯ, в том числе Международного отдела, Института японского языка и Института программного обеспечения.

Ректор ДУИЯ Цун Минцай приветствовал господина Сэн Кэйсё и сопровождавших его лиц, подчеркнув, что сотрудничество между двумя сторонами на протяжении более 20 лет способствует двусторонним успехам. Наш университет добился эффективных результатов в подготовке специалистов, совершенствовании профессорско-преподавательского состава и в других направлениях работы. В настоящее время наш вуз продолжает избранный курс развития как ведущий практически-ориентированный университет иностранных языков, занимающий особое место в Северо-Восточной Азии. ДУИЯ будет использовать эту возможность для дальнейшего укрепления делового сотрудничества в таких областях, как профессиональная подготовка, научные исследования, культурные связи и т.п. Стороны будут совместно изучать новые пути подготовки специалистов со знанием иностранных языков в контексте концепции «Нового гуманитарного знания», развертывать глубокое сотрудничество в сфере регионоведческих исследований, вместе готовить многопрофильных, международно- и практически-ориентированных профессионалов с чувством ответственности за свою страну, с глобальным видением перспективой и высочайшими навыками.

Сэн Кэйсё выразил благодарность в адрес ректора ДУИЯ Цун Минцай за теплый прием. Будучи выпускником нашего университета, он вспомнил о своей учебе и работе в ДУИЯ и выразил признательность альма-матер за знания и опыт. Гость из Японии подчеркнул, что, с момента установления отношений сотрудничества с нашем университетом в 2000 году, стороны получили заметные результаты в таких сферах, как взаимодействие между преподавателями и учащимися, сотрудничество в научных исследованиях и совместные программы подготовки, что внесло свой вклад в систему гуманитарных связей между Китаем и Японией. Господин Сэн Кайсё выразил надежду, что мы сможем направить совместные усилия на поиск новых форматов сотрудничества, продолжим совместно вести подготовку высококвалифицированных специалистов международного уровня со знанием иностранных языков, навыками межкультурной коммуникации, с инновационно-практическими компетенциями.

В ходе встречи стороны провели углубленные консультации по таким вопросам, как долгосрочные и краткосрочные программы обменов учащимися, обучение выпускников за границей, взаимные визиты преподавателей и другие темы, достигнув определённых договорённостей.

Оригинальный текст: Ли Чэнь

Перевод: Сунь Цзяньфэй