16 июля наш университет посетила делегация Государственной публичной научно-технической библиотеки Сибирского отделения РАН (ГПНТБ СО РАН) во главе с директором Е. А. Лизуновой. С российскими гостями переговоры провёл проректор университета Чжао Юн. Во встрече приняли участие представители Управления по делам Институтов Конфуция, библиотеки и Института русского языка ДУИЯ.
Проректор Чжао Юн тепло приветствовал делегацию, подчеркнув, что лидеры Китая и России поддерживают стратегический диалог, что позволяет непрерывно укреплять отношения всеобъемлющего партнёрства и стратегического взаимодействия в новую эпоху. Наши страны добились широкого взаимопонимания и накопили огромный потенциал сотрудничества в научно-образовательной и прочих гуманитарных областях. Китай и Россия — великие державы с древней историей и богатой культурой, научные связи между которыми стали важной частью двустороннего общения и взаимного обучения. Книги – носители традиционной культуры и вековой мудрости, а библиотеки, выполняя роль центров культурного наследия, интеграции знаний и распространения идей, являются прочным мостом двусторонней дружбы. Чжао Юн выразил надежду, что стороны воспользуются этим визитом как возможностью для дальнейшего углубления межбиблиотечного сотрудничества, практической реализации совместных проектов и совместного придания новой динамики научно-образовательному и культурному взаимодействию между нашими странами.
Е. А. Лизунова поблагодарила за тёплый приём и подробно рассказала об истории развития и уникальных преимуществах возглавляемой ей библиотеки. ГПНТБ СО РАН — крупнейшая научно-техническая библиотека в Сибири и на Дальнем Востоке. В этом году ей исполняется 110 лет, общий объём фондов достигает 10 миллионов томов. Библиотека играет ключевую роль в обеспечении региональных академических ресурсов и научно-технической деятельности. Госпожа Лизунова напомнила, что налаженные контакты не ослабевают с момента начала двустороннего сотрудничества в 2017 году. Она выразила надежду на продолжение партнёрских отношений с библиотекой нашего университета, на развёртывание многоуровневого и многопланового сотрудничества в таких областях, как совместные научные исследования, образовательные связи и проекты по популяризации чтения, чтобы совместными усилиями обеспечивать синергетическое развитие библиотечного и дела и информатизации в Китае и России, получая как можно больше практических результатов сотрудничества.
После официальной встречи российская делегация посетила библиотеку ДУИЯ. В прошедшей в ней встрече приняли участие руководители и ключевые сотрудники библиотеки и Института русского языка. Стороны обменялись мнениями и достигли консенсуса по таким ключевым вопросам, как формирование библиотечных фондов, инновации в библиотечной работе, совместная подготовка магистров, а также работа МБА, заложив прочные основы для дальнейшего углубления практического двустороннего сотрудничества.
Оригинальный текст: Лю Цзянь
Перевод: Ли Синьян
