26 октября в конференц-зале библиотеки нашего университета состоялась церемония вручения “стипендии D4“ и 120-ый Мотивирующий форум. В мероприятиях приняли участие выпускники нашего университета - профессор Цзяннаньского университета Ши Чжунпин, профессор Наньтунского университета Си Гуаньнань, член Совета директоров и заместитель генерального директора ООО “TaKaRa” Юй Фугун, первый секретарь партийного комитета ДУИЯ Лю Симин, второй секретарь Ван Вэйчэнь, ответственные лица отделов и институтов нашего университета.
На церемонии вручения стипендии секретарь Лю Симин от имени ДУИЯ вручил свидетельство о финансовой помощи учредителю “стипендии D4” – представителю руководства ООО “TaKaRa” Юй Фугуну. Секретарь Ван Вэйчэнь выступил с речью, в которой выразил радость по поводу прибытия в alma mater слушателей сессии учебных курсов для отправляющихся в Японию и искреннее восхищение их любовью к alma mater и вкладом в общественное развитие. Он также предъявил требования к студентам: во-первых, следовать духу ДУИЯ, неустанно крепить свои силы, и стремиться к самосовершенствованию; во-вторых, старательно учиться и всегда следовать духу ДУИЯ, выраженному в словах "воспитание нравственности, уважение к знаниям и открытость миру"; в-третьих, проявлять преимущества своей профессиональной подготовки, идти в ногу со временем, смело исполнять свои обязанности.
Профессор Цзяннаньского университета Ши Чжунпин зачитал список получивших награды. Ведущие на церемонии и руководители ДУИЯ вручили почётные грамоты стипендиатам. Профессор Наньтунского университета Си Гуаньнань, заглянув в историю “стипендии D4“, рассказал о текущем положении выпускников-стипендиатов и передал их надежды.
Студентка второго курса факультета японского языка Чэнь Синьжань от имени стипендиатов выступила с речью, в которой выразила сердечную благодарность за финансовую помощь. Она отметила, что бывшие выпускники, постоянно заботясь о alma mater, жертвуют деньги, организуют стипендиальные фонды и возлагают большие надежды на нынешних студентов. Студенты нового поколения несут ответственность за исполнение этих надежд и обязательно будут ценить предоставленную возможность и стараться оправдать ожидание и заботу руководства, преподавателей и выпускников. Следуя примеру лучших выпускников прошлых лет, нынешние студенты будут смотреть в будущее с оптимизмом, хорошо учиться, стремиться к лучшему. (Оригинальный текст: Ма Лян, перевод: Ян Сижу)
