22 июля в даляньском выставочном центре Dalian World Expo Center открылась Международная выставка цифровых и программных услуг 2021 года, проходящая под девизом «Цифровые услуги - инновации будущего». На церемонии открытия присутствовали более 800 человек, в том числе представители Министерства торговли КНР, руководители соответствующих отделов региональных правительств, делегации из 20 провинций и городов, включая Пекин, Шанхай, Гуандун, представители 12 государственных баз по экспорту цифровых услуг, представители местных органов власти, экономических организаций и общественных групп, представители высших учебных заведений, финансовых учреждений, ассоциаций, предприятий отечественной и зарубежной промышленности, специальных приглашенных гостей. Приглашение посетить выставку получили и иностранные учащиеся нашего университета.
Эта выставка, организованная Министерством торговли, Министерством науки и технологий, Всекитайским советом по содействию внешней торговле и Народным правительством провинции Ляонин, собрала более чем 500 предприятий, в том числе, 31 иностранных участника.
В ходе встречи были проведены представительные форумы, выставки продукции, презентации и другие мероприятия, призванные всесторонне представить новый этап глобальной цифровой трансформации, а также поделиться новыми идеями и опытом в области инноваций и развития цифровой торговли.
В настоящее время цифровая торговля является ключевой частью экономики услуг и цифровой экономики и становится новым двигателем торгово-экономического роста, новой платформой для институционального развития и новым направлением международной конкуренции. Министерство торговли, так и Министерство науки и технологий прилагают весь спектр усилий для содействия инновациям и развитию цифровой торговли, для систематического размещению основных технологий в области цифровой экономики.
На протяжении многих лет Далянь отстаивал развитие цифровой экономики как локомотива экономического роста и ведущей силы новой индустриальной модернизации. В нашем городе энергично реализовывалась стратегия инновационного развития, ускорялось продвижение цифровизации промышленности, проводилась глубокая интеграция цифровой и реальной экономики, ускорялось развитие проектов «цифрового Даляня» и «умного города», проходило строительство пилотной зоны для оптимизации промышленной структуры и для социально-экономического развития, активно продвигалась концентрация современной промышленности.
Проводимое мероприятие является государственной платформой, обеспечивающей открытость, сотрудничество и качественное развитие цифровой экономики Китая. В ходе посещения выставки иностранные учащиеся ДУИЯ ощутили силу быстрого экономического роста Китая, дух предпринимательской инициативы, новаторские усилия во имя высококачественного социально-экономического развития Даляня. Это была редкая возможность для иностранных учащихся познакомиться с китайскими реалиями, понять особенности развития Китая, укрепить дружеские чувства к нашей стране.
Оригинальный текст: Фан Кэцзя
Перевод: Ли Янь, Инь Сюэ
