10月1日午前、中華人民共和国成立70周年を祝う大会と軍事パレードが北京天安門広場で盛大に行われた。本学の劉璽明党委員会書記、劉宏学長は、学校の指導グループのメンバー、中級幹部の代表らとともに機関ビル526会議室で生放送での盛況の様子を観覧した。各学部の教員と学生が各支会場に集まり、盛大な軍事パレードと大衆パレードなどの記念行事を鑑賞、習近平総書記の重要な演説に耳を傾け、祖国の強大さを実際に目の当たりにした。

鑑賞中、教員と学生らは精神を集中させ、胸のうちが沸き返り、時折激しい拍手が沸き起こった。皆、70年にわたり国家が成し遂げた偉大な成果を誇りに思い、また、教員と学生らは喜びと感動の気持ちを胸に、赤誠の愛国の情と報国の志を次から次へと訴え、偉大な祖国に対する心からの祝福と、祖国のいっそうの繁栄と富強への輝かしい願望の意を表した。

今日、祖国建設の発展は世界中から偉大な成果をあげていることで注目され、心の内において、より強い民族の誇りと愛国心を奮い立たせたと教員と学生らは述べた。習総書記の演説は、中華民族の歩みを振り返り、我が国の今後の発展の確固たる目標と自信をも示していた。中華民族が立ち上がり、豊かになり、強くなるには、代々の若者たちが大胆に行動し、大胆にその任務を全うする必要がある。われわれは初心を忘れず、使命をしっかりと心に刻み、質・量ともに優れ、鮮明な特色を持ったハイレベルの応用型外国語大学の建設を加速させていく。そして、「二つの百年」の目標と中華民族の偉大な復興夢を実現するために、知恵と力を貢献すべきである。

翻訳：日本語学院筆訳教研室 韓暁萍 1508955743@qq.com

校正：日本語学院外教教研室 金户幸子