12月14日、「人工知能時代における外国文学研究の革新と発展」学術シンポジウムならびに2025年遼寧省外国文学学会年次総会が、本学国際文化交流センターで開催された。省内外の大学から専門家・研究者・教職員・学生が一堂に会し、学術交流を通じて、人工知能技術の活用による外国文学研究の新たな方向性、課題、そして可能性について活発な議論を交わし、学問分野の今後の発展を展望した。

    はじめに、大連外国語大学の叢明才学長があいさつを行った。叢学長は大学を代表して、参加した専門家・研究者に温かい歓迎の意を表するとともに、長年にわたり本学および遼寧省外国文学学会の発展を支えてきた関係者に対し、心より感謝の意を述べた。また、大連外国語大学が60年以上にわたり積み重ねてきた教育の歴史と学科の特色を紹介するとともに、デジタル・ヒューマニティーズ分野における本学の取り組みと成果について説明した。さらに、今回のシンポジウムは技術と人文の深い融合に焦点を当てたものであり、時代の課題に応える重要な実践であると同時に、外国語文学分野の質の高い発展に新たな原動力をもたらすものだと強調した。そのうえで、専門家らが交流を通じて活発に意見を交わし、文学研究における人間味を守っていくことへの期待を示した。

    続いて、遼寧省外国文学学会会長であり、本学の孫玉華教授が基調報告を行った。孫教授は、人工知能が科学技術革命と産業変革を牽引する中核的な原動力として、人類社会の生産様式、思考のあり方、文化生態を大きく変えつつあり、外国文学研究に方法論上の「コペルニクス的転回」をもたらしていると指摘した。あわせて、文学研究におけるAI技術の革新的な応用について詳しく説明した一方で、アルゴリズムのブラックボックス化や倫理的リスクといった課題にも注意を促した。また、AIはあくまで手段であり、文学研究の核心は人間性・社会・文明への問いという本質にあると強調し、研究者が「遠読」と「精読」のあいだに適切な均衡を見いだし、人文学研究の中核的価値を堅持するよう呼びかけた。

     主題発言のセッションでは、遼寧省社会科学院元副院長で国務院政府特殊手当受給専門家の牟岱教授が「『人工知能＋』による新たな生産力の発展を支える力」と題して講演を行い、中国における人工知能発展の歩みを体系的に整理するとともに、その中核的価値を明らかにした。南京工業大学外国語学院院長の陳世華教授は「地域・国別学研究――外国語はいかなる役割を担うのか」をテーマに報告し、地域・国別学分野における国家社会科学基金プロジェクトの特徴を体系的に整理したうえで、今後の研究テーマに関する豊富な示唆を示した。遼寧省外国文学学会副会長で大連理工大学の秦明利教授は、「個体化の消失――デジタル時代における理解の困難」をめぐって、「共在性」に基づくデジタル解釈学の構築を提起し、中国のデジタル化推進の包括的な発展に資する新たな視点を提示した。遼寧省外国文学学会副会長で東北大学の王秋菊教授は、「人工知能が芸術デザイン産業にもたらす人文的特質とその発展・変遷の趨勢」をテーマに、学際的融合に関する先駆的な考察を共有した。さらに、本学高級翻訳学院院長の鄒徳艶教授は、「人工知能に駆動される翻訳認知――相互作用メカニズムと最適化戦略」と題して報告を行い、AI技術活用時代における翻訳研究に新たな視角を提供した。各専門家の卓見は時代の要請と学術の最前線を的確に捉え、会場に大きな共感と深い思索を呼び起こした。

    大会では9つの分科会が設けられ、120編を超える研究成果が発表された。参加者は、外国文学の学際的研究に関する基礎的課題をめぐって活発に討論を行ったほか、その3分の1を超える成果が「人工知能時代における外国語言文学研究の革新と発展」に焦点を当てており、AIを活用した文学教育、文学翻訳、テキストのトピック・モデリング、感情分析などの先端的テーマが取り上げられた。分科会では、専門家・研究者がそれぞれの知見を持ち寄り、活発な議論を通じて学術的な理解を深め、学問分野の発展に向けた力を結集した。

     今回のシンポジウムは、人工知能時代における外国文学研究のための重要な学術交流プラットフォームとなった。参加者は、デジタル・ヒューマニティーズの潮流のもとで、外国文学研究は開かれた姿勢で技術の活用を受け入れ、研究の境界と方法を広げていくと同時に、人文学の本質を守りつつ技術的リスクを適切に回避し、中国独自の外国文学知識体系を構築していくべきであるとの認識を共有した。遼寧省外国文学学会の会長校として、本学は今後もデジタル・ヒューマニティーズ分野の整備を一層進め、学際的連携と複合型人材の育成を推進し、国際的な文明の交流と相互理解、ならびに遼寧省の文化強省建設に向けて、より大きな学術的貢献を果たしていくだろう。

（柴紅梅　董微）