2023第七届中华文化海外传播大连论坛暨东北亚文明对话论坛在我校召开

5月27日，由大连外国语大学、中国新闻史学会国际传播专业委员会主办的2023第七届中华文化海外传播大连论坛暨东北亚文明对话论坛在大连外国语大学图书馆报告厅隆重召开。来自海内外从事中华文化海外传播相关研究的近三百位专家、学者齐聚一堂，围绕“增强中华文明传播力影响力”这一主题，进行了深入的探讨与交流。

中国人民大学副校长胡百精，中宣部中国新闻出版研究院崔海教副院长，中国新闻史学会副会长、厦门理工学院副校长赵振祥，中国新闻史学会国际传播专业委员会常务副会长、中国人民大学教授雷蔚真，中国外文局当代中国与世界研究院副院长孙明，北京大学视听传播研究中心主任陆地，中国日报网英文文化部总监冯明惠，西北政法大学网络政治传播研究中心主任张爱军，厦门大学教授、华夏传播研究会会长谢清果，南京大学教授、青年长江学者潘祥辉，中国人民大学教授关权，深圳大学汉诗艺术创新研究中心主任黄永健，浙江工业大学教授王哲平，东北财经大学马克思主义新闻观与全球传播研究中心主任廖卫民，宁波大学现代传播研究院院长宁海林，新疆财经大学文化与传媒学院副院长赵萌，国际关系学院战略传播研究中心主任纪忠慧，辽宁师范大学教授、辽宁省语言学会会长李宝贵，大连外国语大学特聘教授、中华文化海外传播研究中心首席研究员唐润华，北京大学韩籍教授琴知雅，大连外国语大学俄籍专家亚历山大·勃奇卡廖夫等专家学者出席本次论坛。

论坛开幕式上，大连外国语大学校长刘宏教授致欢迎辞。她介绍了大连外国语大学朝着全面建设东北亚区域特色鲜明的高水平应用型外国语大学目标不断迈进取得的新成就。她指出，党的二十大报告明确提出“增强中华文明传播力影响力”的要求，这是在党的历次代表大会报告中首次提出的新论断。理解这一论断的意义与目标，凸显了基于文明交流互鉴视角开展中华文化国际传播的重要性和紧迫性。加强国际传播能力建设、全面提升国际传播效能，构建具有鲜明中国特色的战略传播体系，已经成为新时代的国家战略方针。外国语大学积极参与到这一伟大的历史进程中，积极参与构建中国话语和中国叙事体系，用融通中外的新概念、新范畴、新表述讲好中国故事、传播好中国声音，用中国之治、中国之路、中国之理展现可信、可爱、可敬的中国形象，为提高国际传播影响力、中华文化感召力、中国形象亲和力、中国话语说服力、国际舆论引导力贡献力量。在本届论坛上即将成立“大连外国语大学东北亚周边传播研究院”，这是学校阐释中国重大政策理念的重要抓手，希望通过东北亚周边传播研究院的开设，进一步增进中国人民与周边国家、“一带一路”沿线国家人民的相互认知和情谊，积极参与共建周边国家命运共同体，提升中国周边传播力影响力。

中国新闻史学会国际传播专业委员会常务副会长、中国人民大学教授雷蔚真代表论坛主办方致辞。他结合国际传播的现状分享了以下心得。第一，面对瞬息万变的国际形势变化，国际传播研究的方向也应加以调整。目前，中国正处于复杂的国际环境中，部分西方国家以敌意对待中国，中国善意的文化交流意愿被曲解，中华文化海外传播同样要应对这一新的时代环境。第二，国际传播研究应兼具“术”与“道”的并行。相较于“术”的研究，“道”的阐发更加重要。国学大师季羡林、南怀瑾都曾提及，“东方文明是21世纪的主导”，中国文化的精神内核是中华文化海外传播的基础，承载着中国坚韧不拔、兼容并包的民族精神，要深入挖掘中国文化的内涵，做好国际传播的相关研究。第三，解决中华文化海外传播困境的根本，在于获得他者的真正认同。对于中国而言，要打造具有真实魅力的国家形象，而并非停留在传播表层。中国文化中的“和谐”和“平衡”是珍贵而不自觉的文化财产，习近平总书记提出的“中国式现代化”理念，正是国家魅力与人格魅力的相互呼应，应充分予以阐发，展现有价值、有魅力的中国形象。

2023年是中国周边外交战略和“一带一路”倡议提出的第十年。近年来周边传播理论与应用研究在国内外的影响越来越大，周边传播研究的学术活动和科研成果也四处开花结果。为进一步增进中国人民与周边国家、“一带一路”沿线国家人民的相互认知和情谊，推动周边国家的命运共同体意识建设，大连外国语大学决定成立东北亚周边传播研究院。研究院将依托新闻与传播学院，充分整合相关学院优势资源，加强东北亚周边传播研究。论坛开幕式上举行了“大连外国语大学东北亚周边传播研究院”揭牌仪式、名誉院长聘任仪式和特聘研究员聘书颁发仪式。北京大学视听传播研究中心主任陆地教授受聘为名誉院长。

在本届论坛上，中国日报网与大连外国语大学中华文化海外传播研究中心、国际传播研究院、新闻与传播学院联合发布了《2022-2023年度中华文化国际传播十大案例》。大连外国语大学特聘教授、中华文化海外传播研究中心首席研究员唐润华与中国日报网英文文化部总监冯明惠共同揭晓了本次评选结果。

在主旨演讲环节，中国人民大学教授、副校长胡百精作了题为《中华文化国际传播的战略思维与路径》的线上演讲。胡教授指出，哲学社会科学研究要加快构建中国自主的知识体系，自觉回答中国之问、世界之问、人民之问，而回答这一问题的关键是推动中华优秀传统文化的创造性转化，具体应从开显元问题与元价值、建构整全逻辑、在对话中转化，在互鉴中发展三个角度进行探析。面对国家现代化提出的新问题和全球化遭遇的新挑战，传统文化亦应积极介入，以悠久丰厚的思想和智慧资源参与古今对话，使人们获得对现实问题的历史性理解。今日全球问题的复杂性已难由单一思想方案解决，唯有不断加强文明对话互鉴，才能创生新思想、新方案。中华文化国际传播正当在此处直面真问题，拿出真本事，取得好成果。

中宣部中国新闻出版研究院副院长崔海教作了题为《中华文明国际传播要强化五大意识》的演讲；中国外文局当代中国与世界研究院副院长孙明作了题为《跨文化视域下的中国数字文化出海》的演讲；中国新闻史学会副会长、厦门理工学院副校长赵振祥作了题为《让中国文化搭上时尚传播的快车》的演讲；北京大学教授、视听传播研究中心主任陆地作了题为《中国周边传播研究的态与势》的演讲；厦门大学教授、华夏传播研究会会长谢清果作了题为《赋魅·祛魅·返魅：中华文明传播气质视域下“中国之治”与中国形象的共生传播》的演讲；南京大学教授、青年长江学者潘祥辉作了题为《“揖让而天下治”：中华传统揖礼的精神标识与国际传播价值》的演讲。

在“2023东北亚文明对话论坛”环节，3位学者作了精彩发言。

北京大学韩籍教授、博士生导师琴知雅，作了题为《古代中国汉籍在朝鲜半岛的传播与接受》的演讲。中国人民大学教授、博士生导师关权作了题为《中日文化的相似性、依存度与未来走向》的演讲；大连外国语大学外籍专家亚历山大·勃奇卡廖夫作了题为《东鸣西应，银幕传情——中国电影在俄罗斯的传播》的演讲。

在分论坛环节，同步举行了“中华文明精神标识与文化精髓”“文明交流互鉴与中华文明海外影响力”“中华文明国际传播的多元化与在地化”“智能传播与国际传播能力建设”“东北亚及周边传播研究”等5个分论坛。（张恒军）