稿件来源：高级翻译学院 图片来源：高级翻译学院
2024-03-20 次
由我校高级翻译学院设计研发的“大连外国语大学《联络口译》虚拟仿真实验教学系统”成功上线并投入教学。该系统基于辽宁省重点实验室——“大连外国语大学虚拟仿真教学中心”的软硬件设施，集合虚拟现实与人工智能技术，采用3D全景构建口译仿真场景，赋能联络口译教与学，提高学生的临场应变能力、口译实战能力和综合素质。同时，该教学系统有机融入课程思政元素，旨在落实立德树人根本任务，助力我校一流学科建设，促进学校高质量发展。
大连外国语大学《联络口译》虚拟仿真实验教学系统包含四大主题的实验教学模块，包括：“爱国主义教育——旅顺近代史导览”“振兴东北——大连造船厂参观”“传统工艺——非遗体验馆”“文明传承——红山文化”。实验教学模块以联络口译技巧讲解和策略训练为基础，有机融入“社会主义核心价值观”“珍爱和平、远离战争”“爱祖国、爱家乡”“弘扬文明文化”等思政元素，鼓励学生向英雄模范学习，爱党爱国，增强民族自信心，树立正确的世界观、人生观、价值观。
大连外国语大学《联络口译》虚拟仿真实验教学系统上线并投入教学，标志着我校在推进教育信息化、创新人才培养模式方面迈出了重要一步。
该系统突破了传统课堂和实验室的时空限制，将优质教育资源通过网络共享,使广大学生和口译爱好者能够随时随地访问在线课程，享受高水平教学内容。这有利于促进教育公平，扩大优质教育资源覆盖面。
该系统采用虚拟仿真技术创新口译教学模式，为学生提供沉浸式的实践训练平台。学生可以在逼真的模拟环境中强化口译技能，有效提高学习效果。这种新型教学模式为口译学科发展提供了新思路，拓展了人才培养途径。
该系统是我校打造国家级精品在线开放课程的重要组成部分。通过高水平虚拟仿真实验教学项目建设，学校将进一步提升翻译人才培养质量，为社会输送更多高素质应用型翻译人才，为服务国家战略做出更大贡献。（张华慧）
责任编辑：邴祎龙
