我校师生为俄罗斯伊尔库茨克州访辽代表团提供语言服务

今年是辽宁省与俄罗斯伊尔库茨克州缔结友好省州关系30周年。在辽宁省政府外办、省友协的指示领导下，6月15日至18日，我校俄语学院师生志愿服务团队奔赴沈阳，协助接待俄罗斯伊尔库茨克州访辽代表团。在活动中，志愿服务团队表现优异，高质量完成各项翻译保障任务，展现出精湛的业务能力和昂扬的大外风采，不仅得到了国际友人的点赞认可，也得到上级领导的高度赞扬，收获了来自辽宁省人民政府外事办公室、辽宁省农业农村厅的感谢信。

自接到工作任务，学校领导高度重视，积极统筹协调，抽调精干力量，选派俄语学院党总支书记梁小楠，学院教师杜洪军、刘艳春、王楠楠、石馥毓，博士研究生王铎及15名硕士研究生共同组成志愿服务团队。6月初，在教师刘艳春的指导安排下，师生团队共同完成了大量资料的笔译翻译工作，为后续各项实地接待活动做足了前期准备；6月15日，在党总支书记梁小楠的带队下，俄语学院师生志愿服务团队一行共21人顺利到达沈阳。

本次访辽的俄罗斯代表团包含从事商务、农业、医疗、文体等各领域的人才以及相关部门的领导。团队师生积极同接待相应代表团的友协领导们联系沟通，明确各自工作的流程与细节，全力投入到服务工作中，在活动的3天时间里，大外师生展现出了协助外宾办理手续时的细致认真、落座席间翻译时的从容自如、引导在辽实地走访时的自信大方、以及对接各方洽谈引资时的游刃有余，为本次外事接待活动留下了一抹抹绚丽的大外身影。

地方合作是中俄两国务实合作的重要组成部分，正值辽宁省与伊尔库茨克州缔结友好省州关系30周年，未来，省州之间的互联互通、经贸往来和人文交流必将不断加深。本次我校师生在翻译服务工作中的出色表现，是我校复合型人才培养成果的有效体现，学校也将继续落实立德树人根本任务，坚持“复合型、国际型、应用型人才培养”的目标要求，培养更多外交外事、外经外贸等领域的高水平人才，为服务国家总体外交和辽宁全面振兴新突破贡献更多大外力量。（王健）