稿件来源：国际交流处 图片来源：国际交流处
2011-11-21 次
11月7日-11月10日，院长孙玉华教授在国际交流处处长石晓杰的陪同下赴意大利访问。期间，孙院长一行访问了贝加莫大学，双方达成了拓展两校交流合作的协议，还先后与贝加莫市市长、财政警备队贝加莫军事学院院长、贝加莫商会会长及贝加莫省督等进行亲切会面，并与贝加莫中文部的师生开展亲切座谈。
孙玉华院长一行首先访问了意大利贝加莫大学。与贝加莫大学主管国际关系的副校长Giuliano Bernini教授以及多位教授中文的教师进行了座谈，就今后两校全方位的合作交流进行了深入探讨，并就两校间的学生培养模式达成共识。双方商定，在现有的一年学生交流、一学期学生交流的基础上，逐步开展本科“2+2”模式联合培养，互派学生攻读对方学校本科、硕士学位等形式的合作。同时还商定将加强两校教师间的交流与合作，以达到共同提高。此外，鉴于贝加莫大学学习汉语学生数量不断增加的趋势，孙院长表示，我校将竭尽所能为来校学习汉语的贝加莫大学学生提供一切便利条件，同时欢迎他们寒暑假参加我校的对外汉语培训课程，以增进对中国语言和文化的了解。 访问期间，孙院长一行应邀拜会了贝加莫市长Dott Franco先生，并受到了贝加莫市长Dott Franco先生的亲切接待。市长先生非常支持贝加莫大学与我校的国际交流与合作。他指出，广泛的交流与合作不仅可以促进文化交流、增进友谊，而且可以开阔年轻人的视野，增加学生了解世界的兴趣，有助于贝加莫市的对外交流和发展。孙院长向市长的支持表示感谢，同时，也详细介绍了两校间密切的交流与合作情况，并就旅游业、IT业、世界500强企业在大连的分布情况，以及我校在大连城市建设和发展中所发挥的作用等一一做了阐述。孙院长表示，由衷地希望两校之间的交流可以对大连和贝加莫的城市发展以及两所城市之间各行业的联系起到桥梁和纽带的作用。 接下来，孙院长一行参观访问了财政警备队贝加莫军事学院。财政警备队贝加莫军事学院是培养军事、经济、财政、税务等领域人才的军事化管理院校，设立了三年制学士课程和两年制研究生课程，贝加莫大学承担该校语言课程的教学工作。贝加莫军事学院院长Rosario Lo Russo将军希望通过与国外院校的联系，为学生提供学习和了解其他国家财政、税收及军事院校管理制度与方式的机会，以开拓学生视野、提升学院管理水平。孙院长向他简要介绍了中国的教育体系，并指出两国在政治、经济、海关、税收等方面专业教育方式上的差异，并欢迎他们到我校短期考察实习，了解中国、了解大连，了解大外。双方一致同意，加强相互的交流与合作。 在访问贝加莫商业协会期间，商会会长Paolo Malvestiti先生对孙玉华院长一行表示热烈欢迎，并介绍了商会的职责和义务。会长Paolo Malvestiti先生表示，商会不仅为商业活动提供便利，更侧重为大学生就业提供帮助。商会和贝加莫大学的合作十分密切，大学和企业间的关系也越来越紧密。随着意大利与中国的贸易往来日益频繁，商会希望双方学校间的联系能够为今后两国间的贸易往来提供支持。孙院长向他详细介绍了大连作为东北亚国际航运中心，在东北地区的对外交流合作中的龙头和窗口作用、与国外的贸易往来情况以及我校在大连地区对外交流合作中的纽带作用等，同时也就学生培养目标以及大学应承担的社会责任义务提出了自己的见解，希望我校的毕业生能更多融入中意双方的交流与合作，成为双方贸易交流合作的桥梁。随后，孙院长就我校开设意大利语专业的初衷和专业未来发展进行了阐述，得到商会人士的高度认可和赞赏。 在贝加莫省督府的会谈期间，孙院长对省督先生百忙中的热情接待表示感谢，并向其介绍了大连和大连的工业、造船业、旅游业、IT企业的具体情况。她希望我校学生可以有更多的机会来到意大利学习，感受意大利的文化、艺术、历史等，并表示如有机会考虑在该地区合作建立孔子学院，传播中国文化，促进汉语的国际推广。听了孙院长的讲话，省督Camillo Andreana先生高兴地表示，中国与意大利之间的交往不应局限在文化、艺术领域，更应该加强在其他领域的往来和交流。希望通过贝加莫市高中开设的汉语课程让更多的人学习汉语，了解日益强大的中国，了解中国迅速发展的动力。 最后，孙院长一行与贝加莫大学对外意大利语中心的全体教师进行了亲切座谈。在中心主任Piera Molinelli教授简短介绍两校合作交流的情况后，孙院长发表了热情洋溢的讲话。讲话中，孙院长首先介绍了大连的地理位置及主要产业，随后向中心教师着重说明了大连在东北地区乃至全国的经济发展中所处的位置。大连外国语学院作为东北地区唯一的一所公立外国语大学，一直将服务区域经济发展和城市建设为己任，多年来，为大连的城市发展提供了重要的人才支撑和智力支持。贝加莫法尔孔外语高中的Enzo Asperti校长表示，该校开设的“东方学习计划”汉语课程正是旨在借助文化交流，从孩童时期开始培养学生了解世界不同文化，包括对中国的兴趣。 在孙院长一行与贝加莫大学校长Stefano Paleari以及副校长Giuliano Bernini进行会谈时，就两校深入合作事宜的细节达成共识。校长先生高兴地表示，两校合作交流所取得的成绩，都是双方共同努力的结果。孙院长在访问贝加莫大学期间与本地区各领域人士进行深入会谈，这为今后的多方实质性的交流合作提供了良好的契机。相信通过彼此持续的共同努力，两校之间将不仅在学生交流形式上增加互派学生实习、颁发双方文凭等项目，而且还将通过扩展合作与交流专业继续扩大合作领域。 目前，我校有10名学生在贝加莫大学攻读该校外国人意大利语中心专门设置的语言课程，我校也有许多意大利留学生学习写作、文学、书法等课程。我校学生所表现出来的专业能力、文明礼仪、学习热情等综合素质受到对方学校师生的一致赞誉。 此次孙院长的意大利之行加强了我校与贝加莫大学之间的沟通，促进了相互了解，增进了友谊，拓展了我校的对外交流领域，对于丰富我校国际化办学的内涵起到了积极作用。同时，此次出访也为我校在欧洲开设孔子学院提供了宝贵经验，做了前期铺垫。 据悉，意大利贝加莫市的相关媒体对院长孙玉华一行的访问做了报道。（石晓杰）
附：意大利贝加莫市报纸对代表团的访问做了报道，大意如下：
国际交流项目——中国代表团访问意大利贝加莫大学
大连外国语学院孙玉华院长和国际交流处石晓杰处长于11月7日到意大利贝加莫大学进行访问，目前有十名学生在贝大深入学习意大利语。在贝大的中国学生需要学习该校外国人意大利语中心专门设立的语言课程，同时在大外的意大利学生需要学习写作、文学、书法等课程。 孙院长和石处长在为期三天的访问中，分别与贝加莫市市长、贝加莫大学校长、财政警备队贝加莫军事学院院长、贝加莫商会会长及贝加莫省督进行会面，并且在最后一天的访问中，与贝加莫中文部老师和学生进行了亲切座谈。
责任编辑：徐 莉
