应用英语学院学生喜获第五届海峡两岸口译大赛东北赛区赛一等奖

    5月11日，由东北大学秦皇岛分校主办、厦门大学协办的第五届海峡两岸口译大赛东北赛区赛在东北大学秦皇岛分校大学会馆三楼国际学术报告厅举行。本次东北赛区赛吸引了来自东北大学、大连外国语大学、吉林大学、哈尔滨工业大学等东北地区21所院校共58名选手参加。我校应用英语学院2013级翻译专业硕士（口译方向）研究生朱懿获得大赛一等奖，并将代表东北赛区参加6月份在对外经济贸易大学举行的大陆地区总决赛。

    海峡两岸口译大赛旨在深化海峡两岸教育和文化交流、展现两岸口译学子风采和促进口译人才培养，有力地推动了两岸口译教学领域的互相了解与交流。2009年厦门大学成功发起并主办了首届大赛，在海峡两岸产生了重要影响。之后，该赛事作为一年一届的常态赛事，成为两岸最具影响力的口译盛会，吸引了包括中央电视台、台湾东森电视台等海外主流媒体的重点关注，并且获得了教育部重点项目的支持。

    在本次大赛中，中国译协副秘书长、中国译协翻译理论与翻译教学委员会副主任兼秘书长、中国翻译杂志执行主编杨平，大连外国语大学副校长、教育部英语专业教学指导委员会委员、中国英语教学研究会副会长、辽宁省高等外语教学研讨会会长杨俊峰，秦皇岛市外事办公室副主任李瑞生，河北省翻译协会副会长、河北师范大学教授姬生雷，东北大学秦皇岛分校语言学院副院长冉永红及部分参赛学校专业教师共8人担任评委。

    大赛分为主旨口译与会议口译两部分，涉及“微信红包”、“机场自动化安检装置”、“关于转基因食品的讨论”、“科技进步带来的影响”等颇具挑战性的话题。朱懿同学在比赛中台风稳健，谈吐流畅自如，她出色的专业能力与英汉双语素养赢得台下阵阵掌声。最终，经评委从信息传递、译语质量、表达技能等多方面综合评定，朱懿和吉林华侨外国语学院马春晓荣获大赛一等奖，并代表东北赛区晋级大陆总决赛。我们预祝朱懿同学在大陆总决赛中再创佳绩。（赵颖）

责任编辑：孙梅轩