大连日报：2025中国翻译协会年会在连举行

本报讯（大连新闻传媒集团记者谢小芳）4月24日，由中国翻译协会、中国外文局翻译院、大连外国语大学主办的2025中国翻译协会年会在大连世界博览广场开幕。年会以“译智向未来：塑造翻译新质业态，助力文化强国建设”为主题，旨在把握智能时代发展机遇，更好发挥翻译的桥梁作用，为增强文化软实力、促进文明交流互鉴提供有效助力。中国外文局局长、中国翻译协会会长杜占元，辽宁省委常委、宣传部部长靳国卫，市委副书记刘恩举，市委常委、宣传部部长郭铁钧出席开幕式。

杜占元说，新时代从“翻译世界”迈向“翻译中国”的壮阔历程，赋予了当代翻译工作者更为崇高的责任与使命。展望未来，翻译事业要立足服务国家大局，对外讲好中国式现代化故事；建设高素质人才队伍，为提升国家翻译能力提供智力支持；完善翻译研究机制，夯实翻译行业高质量发展的根基；以科技创新应用为突破点，积极培育翻译行业新质生产力。

靳国卫表示，近年来，辽宁高度重视，大力推动对外宣传和国际传播工作，成立了全国首个省级对外宣传翻译中心，设立了东北亚区域国别研究中心，依托大连市、辽宁日报社以及大连外国语大学等高等院校打造国际传播基地，辽宁将以本次会议为契机，借鉴经验，以辽宁作为为国家翻译事业高质量发展作出贡献。

刘恩举表示，大连始终高度重视翻译事业发展，下大力气加强国际传播能力建设，与中国外文局、中国翻译协会深度合作，推动夏季达沃斯论坛等盛会声名远扬、享誉世界，向世界展示了开放、包容的国际化都市形象。这次年会在大连举办，为讲好大连故事，促进国际交流提供了宝贵平台。

开幕式上，中国翻译协会“四译工程”（译才工程、译介工程、译研工程、译训工程）正式启动，并发布了《2025中国翻译行业发展报告》。